挽钟处士

日晏身犹健,居闲道更优。
庭栽兰九畹,户种橘千头。
惠施曾无倦,阴功祗自修。
荀裴门户壮,他日振余休。

译文

收起展开
晚年之时身体依旧康健,闲居度日修养的德行愈发超卓。
庭院里栽种着数亩幽兰,家门外种有千棵橘树。
像先秦的惠施那样讲学论道从来不知疲倦,暗中积累的功德全靠自己日常修持。
钟家就像汉末荀氏、裴氏那样门第日渐兴旺,往后定能振兴逝者留下的美好遗风。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不仕、未曾出任官职的人。
  • 日晏天色已晚,此处指年岁已高,到了人生晚年。
  • 兰九畹典出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,畹是古代面积单位,一畹约合三十亩,此处用来形容处士品行高洁,以香草自喻。
  • 橘千头典出三国时李衡种橘千树留与子孙的典故,此处形容处士治家有道,不慕名利,自有恬淡的生计。
  • 阴功指暗中为他人积累的、不图回报的善行功德。
  • 荀裴指汉末魏晋时期的荀氏家族与裴氏家族,二者都是世代有德、门第兴旺的名门望族,此处用来赞誉钟氏家族的家风。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代文人创作的挽悼处士的五言律诗,用典贴切自然,对仗工整稳妥,完全符合宋初以来律诗的创作规范。

全诗没有刻意渲染丧礼的悲恸情绪,而是从处士晚年身体康健、闲居修道开篇,接连用屈原滋兰、李衡种橘、惠施论学、积德行善多个典故,层层铺陈主人公高洁的品行与宽厚的德操,最后以名门期许作结,寄寓了对逝者家族后继兴旺的美好祝愿,风格温厚典雅,符合宋代理学氛围下的挽诗审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南北宋之交的文人李正民所作的挽悼五言律诗。

钟处士是一位终生隐居、未曾出仕的有德隐士,生平具体事迹未见于正史记载,李正民与他或有交游,在其去世后写下这首诗追念其平生德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: