挽鲁奉议 其二

盛大身攸致,勤劳力克堪。
仁心兼五福,庆泽在诸男。
经罢翻灵运,人知吊老聃。
百年嗟已矣,终始自无惭。

译文

收起展开
一生功业盛大全由自身修持所得,行事勤恳耐劳,才干足以担当重任。
心怀仁厚兼具传统所说的五种福分,福荫恩泽全都留传给了诸位后辈男儿。
经世文才远超谢灵运的造诣,世人都怀着敬意前来吊唁年高德劭的逝者,如同凭吊先贤老聃。
可叹人生百年匆匆已然走到尽头,逝者一生行止端正,从始至终没有半分可愧疚的地方。

注释

收起展开
  • 奉议即奉议郎,宋代从六品上的文散官名,常用来指代担任过该阶官的中下层文官。
  • 攸致攸为文言助词,无实义,攸致即所由达成、所自获得的意思。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种传统认知中的人生福分。
  • 庆泽指福分、恩泽,特指前辈留给后人的庇佑。
  • 老聃即老子,春秋时期著名贤者,后世常以其代指年高德劭的长者。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法整饬严谨,是宋代士大夫创作的典型哀挽作品。

全诗开篇先赞颂逝者的品行与实干才干,颔联点出其仁厚品性福泽绵长、惠及后辈,颈联以谢灵运、老聃两位先贤作比,赞誉逝者文才出众、德行高洁,尾联收束全篇,感叹斯人已逝,却以盖棺定论的庄重口吻肯定逝者一生行止端正,全无浮泛谀美之辞,情感恳切沉实。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代李正民的《大隐集》卷八,是作者为悼念鲁姓曾任奉议郎的友人所作的同题组诗的第二首。

李正民身处两宋交替之际,历任中央与地方官职,交游广泛,其挽诗创作多贴合逝者生平事迹,符合宋代士大夫阶层悼祭文化的典雅审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: