挽胡茂老枢密 其一

盛际符千载,中朝第一人。
凤池鸣委佩,朱邸奉重轮。
右府谋猷密,殊邻意气伸。
佐时遗事业,谁为勒苍珉。

译文

收起展开
盛世机缘契合千载难逢的时运,他是朝中首屈一指的栋梁重臣。
在中书省任职时佩玉鸣响仪态雍容,在王府扈从时侍奉天子的车驾仪仗。
在枢密院运筹谋划机密周详,让异域邦国也能感受到大宋的昂扬意气。
他辅佐当世留下了不朽的功业,又有谁来为他刻石铭记在苍青的碑石之上?

注释

收起展开
  • 盛际兴盛的时代,此处指南宋初年局势逐渐稳定的时期。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的别称,代指朝廷中枢机要机构。
  • 朱邸古时诸侯王的宅第,因大门漆成朱红色得名,此处代指权贵府邸。
  • 重轮原指日旁的重晕,古代视为祥瑞,此处代指天子的车驾。
  • 右府宋代枢密院的别称,因枢密院位于中书省之右,故称右府,是全国最高军事机构。
  • 谋猷谋划、方略,指朝廷的重大决策规划。
  • 苍珉青黑色的碑石,珉是似玉的美石,古代常用来刻写碑铭记述功德。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,属对精工,是宋代悼亡类诗作中的代表性作品。全诗没有刻意渲染悲戚的情绪,而是以庄重典雅的笔触,层层铺叙逝者的生平地位与功绩。

首联先总起,将胡松年推为中朝第一重臣,定位极高,足见诗人对其的推崇。中间两联分述其在中枢、扈从、枢密院不同职位上的建树,既有雍容的仪态描写,也有运筹帷幄的功业刻画,人物形象十分饱满。尾联笔锋一转,以无人刻石纪功的慨叹收束,将痛惜哀悼的情绪自然流出,余味悠长,完全符合挽诗哀而不伤的传统审美规范。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是诗人为悼念已故枢密院官员胡松年所作。胡松年字茂老,是南宋初年主战派重臣,曾历任吏部尚书、签书枢密院事等要职,在宋金对峙的局势中力主抗金,颇有建树。

李正民与胡松年同朝共事多年,深为其才略与品格折服,在胡氏离世后写下这组挽诗,追念其生平功绩,寄寓深切的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: