挽胡茂老枢密 其二

人物熙朝盛,琼林夐出群。
高名题雁塔,平步上青云。
未应三壬兆,先修万日坟。
丹台应有籍,脱屣谢尘氛。

译文

收起展开
熙朝之时才俊辈出,您在琼林宴上便远超同侪,卓然不群。
您的大名题写在雁塔之上,仕途顺遂,轻易便登上高位。
本不该应验寿数将尽的凶兆,却早早为自己预修了寿坟。
仙府丹台之中想来早已登有你的名籍,你洒脱地辞别了尘世凡俗。

注释

收起展开
  • 熙朝兴盛的朝代,此处指北宋末至南宋初的治世阶段。
  • 琼林即琼林宴,宋代为新科进士举办的官方赐宴,是科举时代的殊荣象征。
  • 夐迥然、远远地,此处指才能远超同侪。
  • 雁塔即大雁塔,唐代新科进士有在雁塔题名的传统,后世以此代指科举登第。
  • 三壬古代星相术数术语,指寿数将尽的不祥征兆。
  • 万日坟民俗中在世时为自己预修的寿坟,也叫生坟。
  • 丹台道教传说中神仙所居的仙府,此处婉指逝者已登仙籍。
  • 脱屣脱掉鞋子,比喻对事物毫无顾恋,此处形容洒脱离世的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,层层递进,完全符合宋代官方挽诗的典雅范式。

首联先从时代背景落笔,点出逝者在同代才俊中出类拔萃的地位,颔联追叙其科举登第、仕途顺遂的早年经历,无一句虚言,完全贴合逝者生平履历。颈联笔锋一转,带出哀婉叹惋之意,痛惜其猝然离世,尾联则以道教仙化的意象收束,将直白的哀痛转化为对逝者超脱尘俗的美好祝福,哀而不伤,庄重得体,情致真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李正民所作的挽悼诗,所挽对象胡茂老即胡松年,字茂老,南宋高宗时期曾任枢密院参知政事,是当时主战派的重要重臣。

胡松年卒于绍兴十六年(1146年),李正民与胡松年同朝为官,交谊深厚,在其去世后写下两首挽诗,这是第二首,追念逝者生平履历,寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: