挽胡茂老枢密 其三

昔日蓬山会,平居笑语亲。
薄材陪贾马,高义继雷陈。
南国居方卜,东山道益振。
遽嗟埋玉恨,清泪洒衣巾。

译文

收起展开
往日我们曾在秘阁同游相会,平日里相处谈笑风生格外亲近。
我才学浅薄有幸陪在贾谊、司马相如那般的贤才身侧,您崇高的道义传承了雷义、陈重那样的至交古风。
您在南方刚刚卜定居所准备安享闲适,退隐东山之后您的声望和道业反而愈发振起。
骤然间就生出英才早逝的悲叹,我清泪纵横,尽数洒落在了衣襟之上。

注释

收起展开
  • 蓬山即蓬莱山,传说中的海上仙山,唐宋时常用来代指皇家秘书省、秘阁等藏书修史的机构。
  • 贾马指西汉著名文学家贾谊和司马相如,二人皆以才学著称,此处用来赞誉胡茂老的出众文才。
  • 雷陈指东汉的雷义和陈重,二人交情极深,被后世视为挚友的典范,此处用来形容诗人与胡茂老的深厚交谊。
  • 东山用东晋谢安隐居东山的典故,代指贤士退隐闲居的处所。
  • 埋玉比喻有才能的人不幸死亡,是古代悼念英才早逝的常用典故。

赏析

收起展开
这首五言挽诗用典贴切自然,全无挽诗常见的浮夸溢美之弊,情感沉挚厚重。

全诗由回忆往昔交游起笔,先叙二人同朝共事的亲昵情状,再称颂逝者的才学与道义,随后惋惜其闲居未久便溘然长逝,最终收束于自身痛哭流涕的悲悼情态,层层递进,将痛失知己的哀恸之情抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年李正民为悼念已故枢密院官员胡松年所作的组诗第三首。胡松年字茂老,是南宋初期主战派重臣,为官刚正不阿,力主抗金,深得朝野敬重。

李正民与胡松年同朝为官,交谊深厚,在胡茂老溘然长逝之后,诗人痛失挚友,接连写下数首挽诗寄托哀思,本诗即为其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: