挽董舍人

华发年方永,祠廷力未愆。
谁云牖下死,疑是醉中仙。
骥子持门户,鱼轩泣几筵。
浮生真瞬息,吾欲问青天。

译文

收起展开
你正当华发盛年,在祠部官署供职时从来没有出过半点差池。
谁能想到你竟会在寻常居所中溘然长逝,恍惚间真像传说里醉中飞升的仙人。
聪慧出众的幼子已然能够撑持家门,你的夫人在灵前供席旁泣不成声。
人生虚浮短暂真的不过一瞬一息,我满心怅惘想要叩问苍苍青天。

注释

收起展开
  • 祠廷指祠部官署,宋代祠部隶属于礼部,主管祭祀、祠庙、道释相关事务。
  • 愆过失、差错。
  • 牖下窗下,代指普通民居家中。
  • 骥子原指良驹,此处用来比喻聪慧出众的幼子。
  • 鱼轩古代以鱼皮为装饰的贵族女子所乘的车,此处代指董舍人的夫人。
  • 几筵原指祭祀的席位,此处指灵前的供席。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗一味堆砌哀痛的俗套,开篇先追述逝者的生平品行,盛赞其年富力强、为官恪尽职守的过往,平实的叙述里满含对友人才德的肯定。

中间两联笔锋陡转,先写友人猝然离世的意外,又以“醉中仙”的浪漫想象稍作纾解,紧接着转回现实,写幼子撑门、妻室泣灵的场景,将人亡家恸的悲怆感层层铺展,极具画面冲击力。末句以叩问青天作结,把对命运不公的愤懑、对友人早逝的惋惜尽数吐出,情感沉挚厚重,是宋代挽诗中情文并茂的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人李正民所作的悼亡挽诗,收录于其文集《大隐集》中。

董舍人与李正民同朝为官,二人交谊深厚,董舍人骤然辞世后,李正民悲痛难抑,便作下这首挽诗追念友人的生平才德,抒发对友人早逝的无限惋惜与对命运不公的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: