寄汪彦章内翰

你的文才风度远超当世一众士人，仁惠的政令如春日温风遍及所治六州。
刚刚才在卞山回归旧日的隐居生活，忽然又要循着湘水乘一叶扁舟远游。
愚溪这处名胜如今你能亲身探访，这西边清寂的境地向来少有游客游历。
乡野山林之间都足以怡然自乐，用不着再像扬雄那样作赋抒发失意的愁闷。

• 内翰宋代对翰林学士的别称，主要负责草拟朝廷制诰诏令等文书。
• 时流当世的同辈士人、世俗文人。
• 惠政仁厚体恤百姓的施政举措。
• 卞山又名弁山，在今浙江湖州境内，是汪藻早年曾经隐居的地方。
• 愚溪水名，在今湖南永州，唐代文学家柳宗元被贬谪时曾长期居于此地。
• 皋壤原指水边平缓的郊野平地，此处泛指乡野山林之地。
• 畔牢愁汉代扬雄所作的辞赋名，后世常用来代指抒发失意苦闷情绪的文字。

这是一首章法严谨、情感真挚的寄赠宽慰诗，全无同类诗作常见的悲戚酸狭之气。开篇先以盛誉起笔，高度肯定汪藻的文学才华与施政功绩，足见二人相知之深，也为后文的劝慰做了充足铺垫。

中间两联紧扣友人的行迹落笔，从之前的卞山归隐写到如今赴湘的行程，自然关联到柳宗元谪居时栖居的愚溪，用典无痕，暗合友人当下的境遇。末联以通达的襟怀收束全篇，点明乡野山水自有真乐，不必为仕途挫折郁结愁闷，尽显宋代士人面对人生起落时的旷达心态。

这首诗作于南宋初年，汪藻（字彦章）当时被罢去翰林学士之职，遭朝廷外放安置，正辗转于湘水流域一带。

李正民与汪藻为同朝交好的文士，得知友人仕途受挫、南行赴湘的境遇后，特意写下这首寄赠诗，宽慰友人不必为得失耿耿于怀。