寄彦章内翰

翰林学士您的名望德行冠绝翰林院，暂时脱去官场羁绊，闲逸的兴致格外繁多。
不敢说我们的交游堪比阮籍、谢混那样的前代名士，却不妨我们的诗句功力足以匹敌阴铿与何逊。
耳边随处都能听到世俗间的纷争喧嚣，心境闲静之时自然契合佛家清净无争的修行意趣。
从此地到苕溪只有三百多里水路，我终究打算驾一叶扁舟，在浩渺烟波中自在泛舟同游。

• 内翰宋代对翰林学士的别称，负责草拟朝廷重要诏令，是当时极为清贵的官职。
• 銮坡即金銮坡，唐代翰林院位于金銮殿旁的坡地，后世遂以銮坡代指翰林院。
• 尘缨本意是尘世的冠带，代指世俗的官场事务与名缰利锁的羁绊。
• 阮谢指魏晋名士阮籍与谢混，二人皆以高风亮节与诗文才名著称，后世用来代指才情出众的隐逸名士。
• 阴何指南朝梁代诗人阴铿与何逊，二人齐名，诗作风格清婉，是后世公认的善写山水行旅的著名诗人。
• 羯磨梵文音译，本意为僧团的清净议事、忏悔仪式，这里代指佛家无争无执的修行心境。
• 苕溪位于今浙江省北部，流经湖州一带，历来是文人隐逸泛舟的著名胜境。

这首寄赠诗用典贴切，格调清雅，毫无应酬诗作的浮泛之气，尽显宋人文士交往的深厚底蕴。

首联先盛赞友人的才德名望，点出友人暂时脱离官场羁绊之后的逸兴，开篇就定下了清雅旷放的基调。颔联连用阮谢、阴何两个文史典故，既抬高了二人交游的格调，也点明了彼此诗文创作的深厚功力，足见二人是心意相通的诗友。颈联一转，将世俗的纷争喧嚣和佛家的清净心境做对比，暗合当时南宋初年朝堂纷争不断的现实，流露出诗人对世俗争斗的厌倦。尾联收束到邀约同游的主旨，以苕溪烟波的隐逸图景作结，余味悠长，将友人之间相期归隐的真挚情谊表达得淋漓尽致。

这首诗收录于李正民的《大隐集》，创作于南宋初年宋高宗南渡之后，当时李正民与友人彦章（即宋代名臣翟汝文，曾任翰林学士，故称内翰）都在两浙一带闲居。

彼时宋金对峙，时局动荡，朝堂党争不断，二人都厌倦了官场的倾轧，向往江湖隐逸的自在生活，李正民便写下这首寄赠之作，向友人传递相偕归隐的心意。