赠行脚僧

补衲随缘住,难违尘外踪。
木杯能渡水,铁钵肯降龙。
到处栖云榻,何年卧雪峰。
知师归日近,应偃旧房松。

译文

收起展开
您缝补僧衣随遇而安随处栖住,始终不肯违背遁离尘俗的方外踪迹。
您持木杯就可以横渡江河,持铁钵便能够降服作乱的孽龙。
云游四方处处都能以云为榻栖身,不知哪一年才能高卧在雪山峰顶清修。
我知晓您的归期已经日渐临近,到时候应当安卧在旧居房前的松树下静养。

注释

收起展开
  • 行脚僧又称游方僧,指为修行、弘法奔走各地,居无定所的云游僧人。
  • 补衲衲是僧衣的代称,补衲即缝补僧衣,这里代指僧人的日常修行起居。
  • 尘外踪世俗红尘之外的踪迹,指远离凡俗的方外行迹。
  • 木杯渡水化用晋代高僧杯渡禅师乘小木杯横渡江河的佛门典故,形容僧人的修行神通。
  • 偃安闲躺卧,这里指僧人退居禅院、静养修行的状态。

赏析

收起展开
这首诗精准抓住行脚僧的身份特质,以佛门典故串联全篇,塑造出一个洒脱出尘、神通自在的高僧形象,全无世俗赠诗的空泛客套之感。

前两联写僧人云游的生涯状态,把随缘自适的禅意融入具体的器物与典故之中,生动传神,暗合佛门无住无执的核心要义。后两联转向对友人的期许与祝福,盼其不必长久奔波云游,早日归院安住,在松间静养修行,字里行间满是对方外友人的真挚情谊,禅意悠然,余味绵长。

创作背景

收起展开
戴叔伦是中唐时期著名的诗人,一生与佛林僧众交往密切,留存有多首赠别僧人的诗作,禅意深厚。

这首诗创作于中唐禅风大盛的背景之下,当时大量游方行脚僧奔走各地弘法修行,成为文人阶层十分敬重的群体,这首便是诗人写给相熟的云游僧人、表达送别与祝福的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: