闻吕丞相还朝 其一

粉署为郎两见春,当时曾识济川人。
留侯再践功名地,白也今为放逐臣。
自笑凫鸿飞渤澥,却惭冠剑拂埃尘。
数奇自是平生事,终始须期入大钧。

译文

收起展开
我在尚书省担任郎官已经度过两个春天,那时就曾结识这位能匡济天下的贤相。
如同张良再度踏上建功立业的相位,我如今却成了被放逐的罪臣。
自嘲如野鸭鸿雁辗转飞翔于渤海之滨,又惭愧自己的冠剑久蒙尘垢久居下位。
命运坎坷本就是我平生的常态,始终期盼着能顺应天地至公的大道。

注释

收起展开
  • 粉署汉代尚书省以胡粉涂饰墙壁,后世遂以粉署代指尚书省官署。
  • 济川人语出《尚书·说命》,原指渡大河的人,后世用来代指能担当治国大任的宰相。
  • 留侯汉代开国功臣张良的封号,这里用来借指再度入朝为相的吕颐浩。
  • 白也指唐代诗人李白,李白曾遭流放,这里是作者以李白自喻。
  • 渤澥古代对渤海的别称。
  • 数奇指命运坎坷,遇事多不利,是古时常用的慨叹身世的典故。
  • 大钧原指天的造化之力,这里代指朝廷的至公之道与天下大势。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫交游感怀类作品,用典贴切自然,几乎每一处典故都对应着当下的现实处境,没有堆砌辞藻的生硬感。

诗中既对吕颐浩的再度起复寄予了极高的期许,盼望他能像张良一样匡扶宋室安定时局,也直白抒发了自身遭际的不平,自嘲放逐、自怜数奇,情感沉郁却不消沉,最终收束于对天下至公之道的向往,格局开阔,没有局限于个人的得失怨怼。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴元年(公元1131年),当时宋高宗偏安东南,此前担任宰相的吕颐浩因朝堂政争被罢黜,不久后获诏还朝重新拜相。

作者李正民作为吕颐浩的旧日属官,自身也因时局动荡屡遭贬谪,得知吕颐浩还朝的消息后百感交集,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: