闻吕丞相还朝 其二

赤子潢池久弄兵,暂辞台席抗蜺旌。
屏风隔坐方调燮,棨戟前驱遽远征。
淮蔡已瞻裴相节,秦川犹列武侯营。
策勋未用膺光宠,待复中原致太平。

译文

收起展开
百姓在潢池一带长久遭受兵乱之苦,吕丞相暂时辞别宰相之位,高举帅旗亲赴前线督战。
原本在朝中坐而论道辅佐君主调和阴阳治理国政,如今带着仪仗卫队匆匆踏上遥远的征程。
淮蔡之地的军民早已瞻仰到如同唐代裴度丞相一般的节钺威仪,秦川一带还排布着如同蜀汉武侯诸葛亮的营垒。
论功行赏之时不必急于承受特殊的恩宠荣耀,只等收复中原故土,最终实现天下太平的宏图。

注释

收起展开
  • 潢池出自《汉书·龚遂传》“海濒遐远,不沾圣化,其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳”,后世代指兵乱、叛乱。
  • 台席宰相的职位,古代以三台星喻宰辅重臣,故称宰相的居官之位为台席。
  • 蜺旌画有虹霓图案的旌旗,这里代指军中的主帅帅旗。
  • 调燮调和阴阳,是古代对宰相辅佐君主治理国政核心职责的经典表述。
  • 棨戟古代用木制成的红色仪仗戟,高官出行时作为前驱导引,是身份地位的象征。
  • 策勋记录功勋,论功行赏。
  • 膺光宠承受特殊的恩宠与荣耀。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切厚重,通篇以古代平叛名相裴度、鞠躬尽瘁的蜀汉武侯诸葛亮比况吕颐浩,既高度肯定了他此前在前线督师抗敌的功绩,也寄寓了诗人对其还朝之后主持大局的殷切期盼。

全诗情感沉挚开阔,没有空泛的溢美之词,前两联铺叙吕颐浩从宰辅之位奔赴前线的行迹,叙事平实妥帖,后两联用典明志,收尾两句跳出寻常酬赠诗称颂升官受宠的俗套,落点于光复中原、天下太平的最高理想,尽显南宋初年爱国士人共有的家国情怀,格局阔大,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋高宗绍兴年间,当时正值宋金南北对峙,中原故土沦陷,各地抗金战事频仍。

诗题中的吕丞相即南宋名相吕颐浩,他两度入相,曾在南宋初主持抗金军务,李正民作为同期的南宋主战派官员,听闻吕颐浩从抗金前线被召还朝,心怀光复之志,便写下这组七言律诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: