送尹叔之行朝

三年制锦在江吴,游刃恢恢地有余。
贾谊已膺前席问,嵇康新有绝交书。
田间雨过禾收早,庭下风来叶落初。
此去青云前路稳,未应搔首赋归欤。

译文

收起展开
你在江吴之地担任地方官三年,处理政务游刃有余,行事从容绰绰有余。
像西汉贾谊一样已经蒙受皇帝垂问的恩遇,又效仿嵇康新近写下了明志的绝交书。
田间新雨过后庄稼早早成熟收获,庭院中凉风吹来正是树叶初落的初秋时节。
此番奔赴行朝仕途前路安稳通达,你大可不必搔首踟蹰,吟诵归乡诗句想要折返。

注释

收起展开
  • 制锦出自《左传》的典故,后世代指担任地方长官治理政务。
  • 游刃恢恢化用《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,形容行事技艺娴熟,从容自如。
  • 前席问出自《史记·屈原贾生列传》,指汉文帝接见贾谊时促膝问政,此处代指受到帝王的重视与垂询。
  • 绝交书指魏晋名士嵇康拒绝出仕,写给山涛的《与山巨源绝交书》,此处代指友人此前辞官归隐的明志表态。
  • 赋归欤化用《论语·公冶长》中「归与!归与!」的典故,指萌生退隐归乡的想法。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代送别赠行七律,用典贴切自然,毫无堆砌之感,既对友人过往的地方治绩给予了高度肯定,也对其赴朝之后的仕途前景寄予了美好期许。

全诗格调昂扬开阔,没有传统送别诗常见的悲戚感伤情绪,中间两联对仗工整,将历史典故与友人的生平遭际完全贴合,尾句的劝慰收束从容,尽显宋代士大夫之间交游赠答的温厚气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人李正民的送别赠言作品,收录于其文集《大隐集》中。

诗题中的「行朝」即南宋初年宋高宗驻跸的临时朝廷,时北宋覆亡未久,宋室南渡后暂以临安为行在,友人尹叔此前在吴地任地方官满三年,受诏赴行朝觐见,李正民便写下这首诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: