题海月亭

新亭注目极无边,脱屣尘寰思杳然。
万顷秋涛翻浩渺,一轮夜月对虚圆。
光连银汉疑无地,望断蓬莱别有天。
赤水枣花君莫问,新诗赓唱似朱弦。

译文

收起展开
登上新建的海月亭极目远眺,视野开阔漫无边际,挣脱世俗束缚的思绪飘向悠远的远方。
万顷秋日海涛翻涌着浩渺的水色,一轮高悬的夜月正对着空明圆融的天宇。
月光与银河连成一片,让人恍惚觉得脚下没有实地,望到海天尽头仿佛看见蓬莱仙山别有洞天。
关于赤水畔枣花的仙道传说你不必追问,我们彼此以新诗酬唱,清韵就像朱红丝弦弹出的雅乐一般动人。

注释

收起展开
  • 脱屣脱掉鞋子,这里比喻摆脱、超脱世俗事务的牵绊。
  • 尘寰指人世间、世俗尘世。
  • 银汉即银河,是横跨星空的乳白色亮带。
  • 蓬莱中国古代神话传说中的东海三座仙山之一,是仙人居住的仙境。
  • 赓唱指以诗词互相酬和唱答。
  • 朱弦用熟丝制成的红色琴弦,常用来代指清雅高雅的琴乐。

赏析

收起展开
这首诗是宋代写景抒怀类七律的代表性作品,整体意境开阔清旷,毫无局促之感。首联直接点出登临的动作与心境,刚一抬眼便生出超脱尘俗的悠远思绪,为全诗奠定了旷达的情感基调。

颔联纯用白描铺陈眼前实景,万顷秋涛的动势与一轮圆月的静美形成鲜明对照,海天之间的浩渺空明之感扑面而来,画面极具冲击力。颈联由实入虚,将月光、海涛、银河三者的光影交融写得浑然无界,顺势引出蓬莱仙境的想象,把眼前的壮阔实景延伸到了浪漫的幻境当中。

尾联笔锋一转,没有落入俗套地空谈求仙问道,反而将落点拉回当下的诗酒唱和,以清雅的人间诗意消解了虚幻的仙道传说,让整首诗的意趣落到了真切悠然的文人雅兴之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人李正民的登临题咏之作,创作于他任职浙东期间。

海月亭是当时临海修建的观景亭阁,李正民在秋夜登临此处,眺望海天相接的壮阔夜景,心有所感便题写了这首七言律诗在亭壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: