简刘卿任待制

盛夏时节连日暑雨连绵，竟生出料峭寒意，登门拜访您时我暂且整饬了正式礼冠。
我哪里懂得像追随张禹的门人那样通晓管弦雅乐，您以葱蔬粗食相待，正合井丹这般高士的清操。
我如今像穷尽了所有技能的鼯鼠，甘愿退居闲散，一身不值一钱，可叹自身已是衰残迟暮。
明日我就要摇着船桨辞别您远去，转身到沧浪之水畔手持钓竿归隐江湖。

• 霖霪连绵不停的久雨。
• 朱夏指盛夏，夏季五行属火，色赤，故称朱夏。
• 鵔鸃冠以锦鸡羽毛为装饰的礼冠，这里指正式拜访时穿戴的正装冠服。
• 张禹西汉时期的经学大师，地位尊崇，家中常有门人以管弦乐娱客，此处借指才德兼备的友人刘卿任。
• 井丹东汉著名高士，性情清高，不慕权贵，曾拒绝权贵的厚礼邀约，此处诗人以井丹自况。
• 五技出自“鼯鼠五技而穷”的典故，指鼯鼠虽有多种技能却无一精通，最终陷入困穷，此处用来比喻自己才力耗尽，难以为世所用。
• 鼓枻摇动船桨，代指乘船出行。

这首诗是宋代士人酬赠言志类作品的代表，通篇用典妥帖自然，毫无堆砌生硬之感。

前两联从登门拜访的场景切入，用张禹、井丹的典故既委婉称颂了友人的才德声望，又暗合自己清高不慕荣利的品格，措辞分寸拿捏得十分得当，没有丝毫阿谀的俗态。颈联自叙近况，以五技已穷、一钱不值的自嘲，写出了晚年衰颓、倦于仕宦的心境，情绪沉挚真切，毫无矫饰。尾联宕开一笔，直接点明自己即将辞归、归隐江湖的人生选择，将全诗的意境从局促的官场酬答引向开阔的沧浪烟水间，余韵悠长，尽显宋代士人进退从容的通透襟怀。

这首诗是南宋初年诗人李正民写给同僚刘卿任的酬赠言志之作。

李正民历官中书舍人、给事中，身处两宋之交的动荡政局之中，晚年倦于宦海风波，萌生退隐之意，此诗正是他向身为待制的友人剖白心迹，表明自己即将辞官归隐志向的作品。