书事

嬾拙山林合退藏,客情岁晚倍凄凉。
梅飘苔藓香初歇,雪积檐沟色尚妆。
旧历细看能几日,新诗屡和断来章。
何如认取安心法,坐对炉熏一穗长。

译文

收起展开
我生性疏懒愚拙本该在山林中退隐深藏,岁末羁旅的心境愈发显得凄凉落寞。
梅花瓣飘落在苔藓上残留的香气刚刚消散,积雪堆在屋檐下的沟渠边还装点着素色风光。
仔细翻看旧的日历才发觉剩下的时日已经无多,屡次吟和新写的诗句常常中断了过往的篇章。
哪里比得上体悟到内心安定的法门,对着炉中熏香静坐,看一缕烟穗悠悠绵长。

注释

收起展开
  • 嬾拙即懒拙,古人对自己生性疏懒、资质愚拙的谦称。
  • 退藏退隐藏身,不再出外为官,避世隐居。
  • 檐沟屋檐下用来排水的低洼沟槽,此处泛指屋檐下的角落。
  • 炉熏香炉中燃烧的熏香,古时文人常以熏香营造静思氛围。
  • 一穗此处指熏香燃烧升起的细长烟缕,形态如同禾穗,故称。

赏析

收起展开
这首诗以岁末客居的所见所感为脉络,前两联从自身心境落笔再延展到周遭景物,将岁晚的清冷氛围渲染得真切自然,梅香初歇、积雪留痕的淡笔画面,暗合了诗人此时寥落松弛的心绪,没有刻意雕琢的痕迹。

颈联选取翻看旧历、屡和新诗两个极具日常感的细节,把岁末时分对时日流逝的感慨写得极具代入感,全无刻意的悲切,却自有沉郁温厚的况味。

尾联笔锋一转从感时的怅惘中跳出,归于禅意的安心之旨,在静坐观香的悠然状态中完全消解了开篇点出的岁晚凄凉,体现出诗人历经宦海沉浮之后,最终归于平和冲淡的人生境界。

创作背景

收起展开
李正民是两宋之交的文学家、官员,宋高宗时曾官至中书舍人,立朝刚直不阿,后因时局动荡、仕途波折,晚年退居乡野,多有闲居抒怀之作。

这首诗作于岁末寒冬时节,诗人彼时正客居闲处,眼见岁晚风物触景生情,写下这首寄寓人生思考的作品,没有激烈的情绪宣泄,全是历经世事后的平和感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: