徐元美甲第新修同诸公赋诗

大厦沉沉结绮栊,诛茅新就化人宫。
春台乱落桃花雨,北牖遥披柳叶风。
遁迹娱游同梓泽,卜居穷僻似萧公。
人生适意方为乐,何必箪瓢叹屡空。

译文

收起展开
宏伟的宅邸幽深静谧,雕饰华美的窗棂错落排布,清理荒草后新修成这处如仙人居所般的宅院。
春日台畔桃花瓣随着细雨纷纷飘落,北窗之外远远就能感受到柳叶间拂来的柔风。
隐居在此游赏玩乐,就像当年西晋名士游宴的胜地梓泽,选址定居在清幽僻静之处,仿佛效仿汉代的萧公。
人生在世称心快意才是真正的乐趣,何必像颜回那样对着箪瓢陋巷慨叹生计屡屡空乏呢?

注释

收起展开
  • 绮栊雕饰有花纹的精美窗棂。
  • 诛茅铲除荒草,这里指清理地基营建新居。
  • 化人宫原指周穆王时西域化人所居的仙境,这里用来美称友人的新宅。
  • 北牖朝北的窗户。
  • 梓泽即金谷园,是西晋石崇的别墅,为古代著名的文人游宴胜地。
  • 卜居原指占卜选择居住的地点,这里指选址定居。
  • 箪瓢出自《论语》,指箪食瓢饮,是孔子弟子颜回安贫乐道的典故,这里代指清贫的生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人宅第宴集的题咏诗作,章法井然,用典妥帖自然。

开篇先从新居的整体风貌落笔,以“沉沉”二字点出宅邸的幽深阔大,用仙境的比喻盛赞新宅的精巧雅致,不落俗套。次联转写宅中春日景致,桃花雨、柳叶风都是暮春江南的典型风物,画面鲜活灵动,闲适的氛围感十足。

颈联连用两个典故,将新居的游赏之乐与古代名园相比,又点出主人不慕繁华、选择僻静居所的清雅志趣,用典毫无堆砌之感。尾联顺势宕开,跳出一般题宅诗称颂富贵的俗套,点明人生贵适意的核心主旨,旷达冲淡,余味悠长,体现出两宋之交文人在乱世中追求自适的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人李正民的宴集题咏作品,收录于其文集《大隐集》中。

当时友人徐元美新修缮完成自家宅邸,邀约一众文人雅士赴新居宴集赋诗,李正民参与聚会后写下这首作品,既称颂新居的雅致,也抒发了自己随遇而安的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: