推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
重游长真寺
重游长真寺
戴叔伦
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
同到长真寺,青山四面同。
鸟啼花竹暗,人散户庭空。
蒲涧千年雨,松门午夜风。
旧游悲往日,回首各西东。
译文
收起
展开
我们一同来到长真古寺,青翠的山峦从四面将寺院环抱,景致浑然相似。
山鸟啼鸣,花竹掩映光影昏昧,游人散尽后寺中的门庭格外空寂。
生满蒲草的山涧边仿佛还留存着千年的雨意,松门之下夜半正吹过清冽的山风。
重临旧地不由得为往日的同游往事心生悲慨,回望来路众人早已分散,各自奔赴西东。
纠错
注释
收起
展开
长真寺
唐代江南古佛寺,具体旧址今已不可详考。
户庭
门庭,此处指寺院内部的庭院空间。
蒲涧
生长着蒲草的山涧,是长真寺周边的标志性自然景致。
旧游
既指往昔的游赏经历,也指代当年一同交游的友人。
纠错
赏析
收起
展开
这首五律结构工整自然,全程以清寂之景衬怅惘之情,将重游的落寞感层层铺展,毫无刻意雕琢的痕迹。
首联开篇点题,以四面合围的青山奠定全诗清旷幽寂的整体基调。颔联以动衬静,鸟啼声反衬出寺院的空旷,花竹幽暗、人散庭空的画面,已经悄然透出物是人非的淡淡落寞。颈联宕开一笔拉伸时间维度,“千年雨”“午夜风”的意象烘托出古寺跨越岁月的厚重感,清寒的风与雨意进一步将悲凉氛围推向深处。尾联直接收束到抒情,一句“回首各西东”余味悠长,把人生聚散无常的深沉感慨尽数托出,情真意切,沉挚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是戴叔伦漫游江南时期创作的五言律诗,长真寺是唐代江南地区的知名古刹,诗人早年曾和一众好友结伴到此游赏。
多年后诗人旧地重游,发现昔年同游的友人早已四散飘零,物是人非的怅惘之感油然而生,于是写下这首纪游抒怀的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04