再赋戏元美

绵绵千载亢华宗,大栋高甍辟广宫。
柳径乍穿迷去路,桃蹊初过面春风。
闲居不羡潘常侍,投辖当如陈孟公。
竹外梅花犹可折,莫教碧玉髻鬟空。

译文

收起展开
绵延千年的显赫世家根基深厚,高大的屋梁与屋脊开辟出宏阔的宅邸。
刚穿过栽满柳树的小径几乎迷失方向,走过桃花盛放的小路迎面撞上和煦的春风。
闲居的日子里不必羡慕潘岳那般的显贵,宴饮留客就应当像汉代的陈遵那样热诚。
竹丛外的寒梅还正盛放可以攀折观赏,切莫让佳人空等,鬓边没能插上梅花。

注释

收起展开
  • 亢华宗显赫盛大的世家宗族。
  • 高甍高耸的屋脊,代指华美的房屋。
  • 桃蹊桃树下的小路,出自《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”。
  • 潘常侍指西晋文人潘岳,他曾官常侍,闲居时作《闲居赋》抒写悠游自适的生活。
  • 投辖典出《汉书·陈遵传》,陈遵好客,为了留住尽兴的客人,把客人马的辖投到井里,以示留客的诚意。
  • 陈孟公即汉代名士陈遵,字孟公,以豪爽好客著称。
  • 髻鬟古代女子的环形发髻,这里代指佳人,也指插戴梅花的发髻。

赏析

收起展开
这首诗风格轻松谐趣,是典型的宋代文人日常酬唱戏作,前两联纯用白描铺陈友人宅邸的盛大规模与雅致景致,柳径桃蹊的春日风光扑面而来,极具鲜活的画面感。

颈联连用两个典故,一写闲居的旷达志趣,一写好客的豪爽性情,用典贴切自然毫无堆砌之感,暗合友人的行事性情。尾联落点到赏梅的雅事,以戏谑的语气劝友人及时行乐,不要辜负良辰美景,全篇气韵流畅,情味盎然,尽显南北宋之交文人退居交游的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李正民的文集《大隐集》,是他闲居退隐时期与友人酬唱的戏赠之作。

李正民历仕南北宋之交,曾官中书舍人、徽猷阁待制,晚年退居乡里,多与当地文人交游宴集,这首诗便是他为戏赠友人元美所作,描摹友人居所的雅致,邀约对方一同赏梅畅饮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: