食蛤蜊

泊水沈沙族类丰,外缄顽殻力难攻。
虽云眉目亏天巧,谁使琼瑶美内充。
海畔屡曾逢野士,坐间那复识王融。
一樽风味思倾倒,赖有芳鲜可荐公。

译文

收起展开
栖息在水底沉沙中的蛤蜊族类繁多,外壳紧紧闭合,外力很难攻破。
虽说它外形粗陋,天生就缺少精巧的眉目轮廓,谁料内里的肉质却像琼瑶美玉一般鲜美饱满。
在海边我多次见到这种仿佛隐于草野的高士,坐席之间又有谁能认出它就像当年的王融那般内秀。
对着一杯美酒想要为这绝妙风味倾倒,全靠这鲜美的蛤蜊佳肴来佐酒敬奉友人。

注释

收起展开
  • 食蛤蜊食用蛤蜊,蛤蜊是浅海泥沙中生长的双壳类软体动物,肉质鲜美,是古代常见的平价海味食材。
  • 缄封闭,这里特指蛤蜊的两片硬壳紧紧闭合的状态。
  • 琼瑶原本指代美玉,这里用来比喻蛤蜊的肉质洁白莹润、味道鲜美的特质。
  • 野士草野间的隐逸高士,这里以拟人手法形容蛤蜊居于海畔泥沙、不炫耀外饰的特点。
  • 王融南朝齐代著名文学家,年少便有才名,此处用其人作为内怀高才、外看似庸常的代表,暗合蛤蜊外粗内美的特质。
  • 荐公进献给您,这里指将鲜美的蛤蜊作为佐酒的佳肴奉给同席的友人。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了宋代文人“以俗为雅”的典型审美取向,把极为普通的市井海味写得意趣盎然,毫无粗鄙之感。

全诗结构层层递进,首联从蛤蜊的生长环境和外在形态落笔,平实准确地勾勒出食材的基本特征;颔联以外形的粗陋反衬内里的鲜美,用美玉作比,形成强烈的反差趣味。颈联化用两个典故,将无生命的海鲜拟人化为隐居高士和才俊文人,瞬间把俗物点化成了富有风骨的雅士,尽显宋人的巧思与谐趣。尾联收束到当下宴饮的场景,自然落点到食鲜的主题,把日常饮食的微小乐趣写得清雅脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于两宋之交文人李正民的文集《大隐集》中,是典型的宋代日常饮食题材咏物作品。

李正民为宋徽宗宣和年间进士,南渡后历任中书舍人等职,晚年自号大隐居士,创作了不少记录日常闲居生活、饮食宴饮的清雅诗作,这首诗便是他食海味蛤蜊时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: