次韵邦求少监 其一

投老穷途乃叫阍,再栖琳馆奉高真。
自怜奇蹇生华髪,岂有声名继昔人。
梨枣栽培功未半,林泉卜筑兴方新。
看公穏步星辰去,何必乘槎更问津。

译文

收起展开
暮年之际我仕途困顿,甚至曾赴宫廷陈情,如今再度栖居道观闲职,侍奉清高的道君真人。
自怜一生命途坎坷,鬓边早已生出白发,哪里敢奢望自己的声名,能够接续前代的贤达。
刊刻著述的事业耕耘还不到一半,在林泉间择地筑室归隐的兴致却正盎然新鲜。
遥看你稳步踏上朝堂高位,又何必像古人那样乘筏入海,去寻访虚无缥缈的仙境渡口呢。

注释

收起展开
  • 次韵旧时酬和他人诗词的一种方式,严格按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗。
  • 投老临老、暮年,指人到了晚年的阶段。
  • 叫阍阍为宫门,指向皇帝陈情、申诉自身的诉求。
  • 琳馆对道观的美称,宋代常设祠禄类闲职安置退居官员,多以琳馆代指这类馆阁职务。
  • 奇蹇命途坎坷,遭遇不顺遂。
  • 梨枣古代刻书多用梨木、枣木为板材,后世便以梨枣代指刊刻印行著述。
  • 卜筑选择地址修建居所,多指归隐乡野营建住所。
  • 乘槎古代神话传说中有人乘木筏直上银河,遇见牛郎织女的典故,后借指登天或寻访仙境。
  • 问津询问渡口,这里指寻访路径、探求仙境的出处,语出《论语·微子》。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士人酬和抒怀之作,首联从自身境遇起笔,写暮年仕途困顿之后栖身闲职的经历,沉郁之中带着几分历经世事后的释然。

颔联以自谦的口吻抒发半生失意的怅惘,自伤命途坎坷年岁已长,不敢奢望声名追及前贤,没有刻意的矫饰,情感真挚自然。颈联笔锋一转跳出仕途得失的局限,写自己刊刻著述的事业尚未完成,归隐林泉的兴致却正浓厚,展现出冲淡平和的襟怀。

尾联将视角转向友人,期许他稳步登上朝堂高位,不必去寻访虚无的仙境,既赞美了友人的光明前程,也暗含了对仕宦路径的通透认知。全诗用典贴切,情感层层转折,没有一般酬和诗的空泛弊病,情真语挚,尽显宋调沉实的独特风味。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李正民的酬和作品,收录于《四库全书》本《大隐集》卷八,是诗人与时任少监的友人刘邦求的唱和之作。

李正民在宋高宗朝曾官居中书舍人、徽猷阁待制等职,因南宋初年的政局动荡多次起落,晚年退居闲职,这首诗正是他宦海沉浮之后,自抒怀抱同时寄赠友人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: