和元叔冬至大风

风掀篱落尽欹倾,夜半铜壶冻已生。
塞鴈冲寒云路杳,林乌啼晓梦魂惊。
贫探龙颔嗟无策,愁望鸰原祗搅情。
拟学高斋枯淡叟,不妨姓字且双行。

译文

收起展开
狂风掀动院中的篱笆,全都歪斜倾倒,夜半时分连计时的铜壶滴漏都结了冰。
塞外大雁冒着严寒飞向云间遥远的前路,林中晨鸦啼鸣破晓,把睡梦中的人从魂梦里惊醒。
身处贫困想要探取龙颔下的宝珠,嗟叹全无门路,满怀愁绪遥望兄弟所在的远方,只搅得心绪纷乱难安。
打算效仿高斋里淡泊枯寂的老者,不妨把自己的名姓暂且隐在双行诗卷之中。

注释

收起展开
  • 篱落指院落周边的篱笆。
  • 欹倾歪斜倾倒的样子。
  • 铜壶古代用来计时的铜壶滴漏装置。
  • 塞鴈即塞雁,指秋季从塞外南飞的大雁。
  • 龙颔龙的下巴,传说龙颔下藏有宝珠,此处喻指求取人生出路的艰难。
  • 鸰原语出《诗经·小雅·常棣》,后世用来代指兄弟情谊与兄弟所在的地方。

赏析

收起展开
这首诗开篇从实景落笔,首联直接描摹冬至大风的猛烈与寒气的酷烈,连铜壶都被冻住的细节,将极寒的氛围渲染得极具画面感。

颔联以塞雁冲寒、林乌啼晓一动一静两个意象,把室外的寒景和室内人的惊梦感受自然衔接,凄清孤寒的氛围扑面而来。颈联用探骊无策、鸰原愁望两个熟典,把自身困顿失意、挂念手足的双重愁绪和盘托出,情感沉挚厚重。尾联笔锋陡然一转,从沉郁的愁绪中跳脱出来,转向对枯淡隐逸生活的向往,以旷达的自我收束全诗,章法严谨,用典妥帖,是宋代冬至节唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人李正民的唱和作品,是他为回应友人元叔所作的冬至大风诗而写的次韵篇章。

冬至是古代寒气最盛的重要节气,当日狂风大作、天寒地坼,诗人彼时正处于仕途失意退居乡野的阶段,触景生情写下这首兼具纪实与抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: