寄艾若讷

宅相凋零久不振,喜君文采日清新。
弹琴密令能官业,献颂王褒迈等伦。
岂有青松蟠涧谷,待看騄骥绝风尘。
诸儒方讲升平事,策足须登要路津。

译文

收起展开
家族中的后辈贤才凋零已久未能振作,可喜你的文采日益清新出众。
你深谙从容施政的道理足以胜任公职,像汉代献颂的王褒一样才学远超同辈之人。
哪有青松会长久盘曲在偏僻的山涧幽谷之中,等着看你像千里马一般绝尘飞驰。
如今众多儒者正研讨太平治世的方略,你应当策马进取登上重要的仕进路径。

注释

收起展开
  • 宅相出自《晋书·魏舒传》的典故,原指外甥有贤才,此处代指艾若讷家族中的后辈贤良之才。
  • 王褒西汉著名文学家,曾向汉宣帝进献《圣主得贤臣颂》,以文才出众闻名后世。
  • 騄骥古代传说中的千里马,此处用来比喻才华卓绝、能力出众的杰出人才。
  • 策足原指扬鞭催马,此处引申为施展抱负、努力进取。
  • 要路津语出《古诗十九首》,原指重要的渡口要道,此处代指仕途上的关键高位与进取路径。

赏析

收起展开
这首赠寄诗格调昂扬恳切,全无普通应酬诗作的空泛弊病,通篇饱含对后辈友人的赏识与殷切期许。

诗歌开篇先抑后扬,先点出此前家族贤才不振的境况,反衬出艾若讷文采出众的难得可贵,随后连用弹琴治事、王褒献颂两个典故,妥帖自然地称赞友人的理政能力与文学才华远超同辈,毫无用典堆砌的生硬感。

颈联以青松不困涧谷、千里马绝尘飞驰作比,形象地喻指友人绝不会长久屈居下位,终能冲破桎梏施展抱负,尾联顺势点出当下正是讲求太平治世的机遇期,直接勉励友人抓住时机进取有为,情感真挚,气韵畅达,是宋代赠寄诗中的典型佳作。

创作背景

收起展开
李正民是两宋之交的知名文人,历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝,官至中书舍人、给事中,立身刚正,诗文兼具台阁气度与文人意趣。

这首诗是作者写给后辈友人艾若讷的寄赠之作,艾若讷生平史料记载较少,从诗意可知其为当时才学出众的新进士人,尚未身居高位,李正民十分赏识其才学,便作此诗表达赏识与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: