寄元叔

涉世崎岖三十年,栖迟琳馆祝尧天。
桔橰不用身谋拙,梨枣先栽气守全。
何幸童乌新忝命,应容老鹤渐归田。
囊金未足营三径,搔首东风一慨然。

译文

收起展开
人生在世辗转奔波已过三十年,闲居在祠馆之中遥祝天子圣明天下安。
不肯使用机巧权谋是因为我生性拙朴,早早栽种梨枣守护自身真气全然不耗散。
何等幸运幼子新近承蒙朝廷恩命得官,应当容许我这如闲云野鹤的老者渐渐归耕田园。
囊中积蓄的银两还不足以置办归隐的田宅,对着春风搔首怅望不由得心生万千感慨。

注释

收起展开
  • 栖迟滞留、休憩,这里指闲居闲散职位。
  • 琳馆原指仙馆,是对道观的美称,宋代也常用来代指皇家祠馆类的闲散官职。
  • 桔橰古代汲水的杠杆工具,这里代指世俗间的机巧权谋。
  • 童乌汉代扬雄的幼子,聪慧早慧,后世常用来代指他人或自己的幼子。
  • 忝命谦辞,指承蒙朝廷恩命获得官职。
  • 三径汉代隐士蒋诩隐居后,在屋前竹下开辟三条小径,只与同道隐士交往,后世便以“三径”代指归隐的家园。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,用典贴切自然,没有丝毫斧凿痕迹,完全是诗人肺腑之言的自然流露。

诗人从回顾半生仕宦坎坷起笔,层层递进地铺陈自己守拙存真的人生志趣,幼子得官的欣慰让他了却大半尘俗牵挂,归隐的念头也愈发坚定,最后以“囊金不足营三径”的小小遗憾收束,把一位历经宦海风波、厌弃机巧、向往田园自在的士大夫形象刻画得真切动人。全诗没有激烈的愤懑之语,却在平缓的叙述中透出对世俗纷争的疏离,对自在归居生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李正民写给友人元叔的寄赠之作,李正民曾在宋高宗朝历任中书舍人、礼部侍郎等职,为官刚正,因忤逆主和派势力屡遭迁谪。

这首诗作于他晚年萌生退意、尚未正式辞官归乡的闲居时期,诗中向知己友人倾诉了自己半生仕宦的坎坷经历与归隐田园的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: