颐庆堂为徐氏赋

朱方玉几邈千龄,落落云孙尚典刑。
跂翼翬飞新栋宇,笔精墨妙旧丹青。
十旬醸酒宜为颂,七水煎茶必有经。
积善故知颐庆远,诜诜兰玉长阶庭。

译文

收起展开
朱方之地的古制玉几距今已逾千年,徐氏作为远代后裔仍传承着先祖的典范风范。
崭新的堂屋檐角如鸟翼般舒展高翘,堂内还留存着先辈笔精墨妙的古旧书画。
酿成贮存百日的醇酒适宜举杯颂赞,汲取七处名泉煎茶必然深谙茶道经典。
素来积德行善自然懂得颐养福泽绵长,众多优秀的后辈如芝兰玉树生长在阶前庭院。

注释

收起展开
  • 朱方春秋时吴国地名,即今江苏镇江一带,此处代指徐氏家族世代居住的江南地域。
  • 云孙中国传统亲属称谓,指从本人算起的第九代远孙,此处泛指后世子孙。
  • 典刑同“典型”,指遗留下来的规范、典范,此处指先祖的礼法风范。
  • 跂翼翬飞语出《诗经·小雅·斯干》“如鸟斯革,如翚斯飞”,形容建筑物的檐角舒展高翘,如同鸟儿振翅的样子。
  • 十旬酿酒指经过百日酿制的醇酒,古代酿酒工艺中贮存满百天的酒品质极佳。
  • 诜诜形容众多繁盛的样子。
  • 兰玉即芝兰玉树,对优秀家族后辈的美称,典出《世说新语》。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的堂宅题咏作品,全诗章法严整,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

首联从家族历史落笔,追溯徐氏远脉传承的厚重底蕴,颔联转而描写颐庆堂的建筑新貌与堂内珍藏的文脉遗存,颈联选取宴饮、煎茶两个极具文人雅趣的生活场景,凸显家族的清雅家风,尾联收束到“颐庆”的主题,点出积善余庆的传统伦理内核,对徐氏后辈繁盛的未来寄寓了美好期许。全诗情感温厚典雅,既符合题赠作品的得体分寸,也展现出宋代士大夫对家族文脉传承与积善传家理念的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际文人李正民的题堂咏怀作品,收录于其文集《大隐集》中。

李正民曾历任中书舍人、婺州知州等职,为官期间多与地方望族交游,这首诗便是他受邀为当地徐氏家族新建的颐庆堂所作,既赞颂徐氏家族的文脉传承,也寄寓了对其积善传家的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: