寄赠翠岩奉上人

佛寺倚靠在西边的山冈上，年岁久远松桂早已长得繁茂修长。
仿佛能听到葛洪炼丹的古井水声，寺院还紧邻着高僧赞公的禅房。
挂起僧衣休憩的云山林间格外静谧，翻读经书的石榻透着沁人的清凉。
从山巅往山下回头一望，烟霭露雾终日里苍茫无际。

• 兰若梵语“阿兰若”的省称，指佛寺、寺院。
• 葛洪井传说东晋道士葛洪炼丹时所用的古井，此处代指寺院附近的隐逸古迹。
• 赞公房赞公指东晋高僧支遁，此处以古高僧的居所代指翠岩奉上人的禅房。
• 挂衲衲是僧衣，挂衲指僧人脱下僧衣休憩，代指僧人日常禅修的闲适状态。
• 翻经翻阅、诵读佛教经典。

这首五言律诗通篇以清寂淡远的笔调，勾勒出翠岩寺幽绝的山居环境，没有刻意的谀美之辞，却处处流露出对高僧禅修境界的由衷赞许。

诗中化用葛洪、赞公的典故，将道禅两家的隐逸意趣融为一体，既贴合寺院依山而建的实景，也暗合奉上人超然物外的修行身份。末尾“下方一回首，烟露日苍苍”以景结情，将人带入一片混茫清幽的禅意境界，余味悠长，尽显中唐五言律诗清淡空灵的艺术特色。

这首诗是戴叔伦晚年宦游江南时期所作，当时他与江南禅林高僧多有交游往来，翠岩奉上人是居住在翠岩山寺院的高僧，诗人造访寺院后心有所感，便写下这首诗寄赠给对方，表达对其清修生活的仰慕。

中唐时期禅风大盛，文人士大夫多以结交禅僧、游赏佛寺为雅事，这类寄赠僧人的诗作往往兼具山水写景与禅意抒怀的特质。