哭友人诗 其二

王谢门中鸾凤翔,少年奇志已昂藏。
空余诗律知谁敌,欲继家声失所望。
作赋曾惊祢衡俊,行歌不见接舆狂。
临终一念归空寂,讵肯修文学卜商。

译文

收起展开
你出身王谢那样的名门望族,年少时便怀有超凡的远大志向,气度轩昂不凡。
如今徒然留下冠绝当世的诗才无人能比肩,你本想继承家族声望,却早逝让这份期许彻底落空。
你往日所作的辞赋曾像祢衡那样以卓绝文才惊艳世人,如今再也见不到你如接舆般狂放行歌的身影。
临终之时你一念归于虚空禅境,怎会愿意像卜商那样耗费心力去钻研世俗的儒家经学呢?

注释

收起展开
  • 王谢指六朝时期琅琊王氏、陈郡谢氏两大顶级名门望族,后世常用来代指地位显赫的高门世家。
  • 昂藏形容人的气度轩昂挺拔,超群出众的样子。
  • 诗律原指诗歌的格律规范,这里代指诗歌创作的深厚功力与绝世才华。
  • 祢衡东汉末年著名文士,以文思敏捷、才气卓绝闻名于世,这里用来比喻友人出众的文学天赋。
  • 接舆春秋时期楚国的隐士,佯狂避世,不受世俗礼法拘束,这里用来形容友人洒脱狂放的性情。
  • 空寂佛教术语,指超脱一切世俗色相,归于虚空寂灭的禅悟境界。
  • 卜商即卜子夏,孔子的核心弟子之一,以精通文献典籍、传习儒家经学著称。

赏析

收起展开
这首悼友诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,情感沉挚厚重,是宋代悼怀类诗作中的代表性作品。

首联从追叙友人的出身与年少气度落笔,点明其家世优越、天赋异禀,为后文抒发惋惜情绪做足铺垫。颔联以今昔落差形成强烈对照,友人冠绝当世的诗才空留人间,原本光耀门楣的人生志向彻底落空,怅惘痛惜之感自然流露。颈联连用祢衡、接舆两个典故,精准概括友人的文才与性情,将友人鲜活的名士形象勾勒得跃然纸上。尾联宕开一笔写友人临终的精神境界,既贴合宋代文人多浸染禅理的时代风气,也暗含对友人超脱世俗品格的最终肯定,全诗无一字直白写“哭”,但深切的怀念与痛惜之情早已溢于言表。

创作背景

收起展开
李正民是南北宋之交的文人,宋徽宗政和二年考中进士,南宋初年官至中书舍人,晚年退隐乡里,著有《大隐集》传世。

《哭友人诗》共有两首,是诗人为悼念出身名门、才名早著却不幸英年早逝的友人所作,诗作饱含对友人生平才志的追念与痛失挚友的惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: