过龙湾五王阁访友人不遇

野桥秋水落,江阁暝烟微。
白日又欲午,高人犹未归。
青林依古塔,虚馆静柴扉。
坐久思题字,翻怜柿叶稀。

译文

收起展开
郊野小桥下秋水缓缓回落,江边楼阁旁暮色烟霭淡微迷蒙。
白日推移眼看将近正午,隐居的友人却还没有归来。
青翠林木紧挨着古老佛塔,空寂的居所柴扉紧闭格外安宁。
久坐之后想要题字留念,反倒惋惜这里的柿叶太过稀少。

注释

收起展开
  • 暝烟傍晚时分弥漫的轻淡烟霭。
  • 高人对才德品行出众的隐士的尊称,这里指诗人所拜访的友人。
  • 虚馆空寂无人的馆舍,这里代指友人的隐居居所。
  • 柿叶化用唐代名士郑虔隐居时无纸练字,借柿叶书写习字的典故,暗合友人清雅的隐居志趣。

赏析

收起展开
这首诗通篇清和淡远,完全没有寻常访人不遇诗作里常见的怅然失落感,反倒满溢着闲赏幽景的恬然意趣。

全诗由远及近铺陈景致,开篇从郊野江景落笔,点出造访的时节与清冷柔和的环境氛围,次联直接点出“访友人不遇”的核心事由,却没有丝毫焦灼焦躁的情绪。后两联转写周遭古塔、林泉、空馆的幽寂景致,末句化用柿叶题字的典故,将对友人清雅隐居生活的赏慕之情全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦漫游吴越地区时创作的五言律诗。

龙湾地处今江苏南京沿江一带,五王阁是当地知名的人文胜迹,诗人专程前往此处拜访隐居的友人,却没能和对方相逢,闲坐观赏周遭清幽景致时,写下了这首意趣恬淡的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: