寄艾若讷

拟寻荒僻事田园,窃食祠庭愧国恩。
休论鹤长凫甚短,且看齿落舌犹存。
陶潜昔去因多忤,房琯今知欠不言。
欲问大钧吾岂敢,喙长三尺亦须吞。

译文

收起展开
我打算寻一处荒僻乡野躬耕田园,如今领受祠禄无功受禄,实在有愧于国家的恩宠。
不必去争论鹤腿太长野鸭腿太短这类世间长短是非的无谓分别,不妨看看牙齿掉尽而舌头尚且留存的道理。
当年陶渊明辞官归隐是因为性情刚直多次违逆权贵,如今才明白房琯当年处世吃亏就在于不够缄默不言。
想要去质问上天的安排我哪里敢,就算我有三尺长的善辩之口,也必须把所有话全都咽回肚里。

注释

收起展开
  • 窃食祠庭谦称自己无功领取祠禄,宋代有祠禄制度,退职的官员可挂名主管宫观祠庙领取俸禄,是优待闲官的特殊制度。
  • 鹤长凫短出自《庄子·骈拇》,指鹤腿长、野鸭腿短都是自然天性,不必强行损益,此处代指世间关于是非长短的无谓争论。
  • 齿落舌犹存出自《说苑》记载的老子典故,老子指出牙齿刚硬所以早早脱落,舌头柔软所以长久留存,寓意柔能胜刚,守拙缄默才能全身远祸。
  • 多忤多有违逆,此处指陶渊明不肯屈从官场规则,多次冒犯上官权贵。
  • 大钧指上天、造化,也代指世间运转的既定规则。
  • 喙长三尺形容人能言善辩,口才极佳。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典入诗,用事贴切毫无堆砌之感,将诗人饱经宦海沉浮之后的人生感慨抒发得沉郁顿挫。

首联直接点明自身进退两难的处境,归耕田园的朴素愿望和领受祠禄愧对国恩的愧疚交织,尽显正直士大夫的本心。颔联化用庄子和老子的典故,跳出世俗是非的评判,转向对柔能胜刚的处世哲学的认同,是诗人历经现实挫折之后的真切体悟。颈联借陶渊明和唐代名相房琯的过往事迹做对照,点明刚直易折、多言取祸的历史教训,寄寓了极深的现实感慨。尾联收束全诗,将所有不平之气归于隐忍,看似自嘲自解,实则暗含对南宋初年朝堂言路闭塞、士人动辄得咎的暗讽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李正民晚年闲居期间写给友人艾若讷的寄怀之作。

李正民曾在宋高宗朝担任中书舍人等要职,为官期间亲历南宋初年的朝堂党争与宦海风波,多次因言事触忤权贵,后来退居领取祠禄,诗中借大量典故抒发自己历经世变之后的人生体悟,也向友人倾诉了自己欲归田园、敛藏锋芒的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: