寄张子安 其二

来往三吴二十年,星星华发已盈颠。
未开松菊陶潜径,且泛江湖范蠡船。
黄石不逢宁论富,丹砂可就试求仙。
乘闲欲访张公子,共说升平一慨然。

译文

收起展开
我在三吴之地往来漂泊已有二十余年,星星点点的花白头发早已布满了头顶。
还没能像陶渊明那样归隐田园开辟种满松菊的小径,暂且效仿范蠡泛舟于江湖之上逍遥自在。
既然遇不到授书的黄石公,又哪谈得上什么世俗富贵,要是能炼成丹砂不妨试着去求仙问道。
趁着闲暇我想要前去拜访你这位张公子,一同畅谈太平世事,不由得心生万千感慨。

注释

收起展开
  • 三吴古地区名,大致指今苏南、浙北一带,是诗人宦游往来的主要活动区域。
  • 盈颠盈是满的意思,颠指头顶,意为花白头发长满了头顶。
  • 陶潜径化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的典故,代指归隐田园的居所。
  • 范蠡船用春秋时范蠡助越灭吴后泛舟五湖归隐的典故,代指避世远游的逍遥生活。
  • 黄石指黄石公,传说中授张良兵法的隐士,此处用张良遇黄石公得成大业的典故。
  • 丹砂即朱砂,古代方士认为可以炼制成长生不老的丹药。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典见长,接连化用陶渊明、范蠡、张良三位前贤的典故,却毫无堆砌生硬之感,将诗人半生漂泊的倦意写得十分真切。

全诗从鬓边生霜的衰老感写起,层层递进地抒发了厌倦仕进、向往逍遥的心境,最后落到邀约友人共话平生的主旨,情感沉挚自然,格调冲淡平和,是宋代文人闲适抒怀类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
李正民是南北宋交替时期的文人,曾官居中书舍人,南宋建炎年间辗转于江浙三吴一带任职,半生都在宦海沉浮中度过。

这首诗作于他晚年退居江南时期,多年仕宦的疲惫让他彻底萌生了归隐求闲的念头,于是写下这首诗寄给好友张子安,邀约对方同抒胸中怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: