邦求假仆制槀示诗褒拂次韵为谢

我当年随意应试词科，长期从事缀辑文辞的事务，后来误被拔擢进入宫中，执掌草拟朝廷诏令的职责。
如今担任草拟判行文书的旧职，感念前代贤士的风范，文稿留存在私宅之中，我实在愧对于古时的文苑贤达。
我所作的制诏拙朴生涩，完全称不上稀世珍宝，承蒙您的指点润色，才让这些诏书变得温润纯粹。
我如同多病的司马相如一般文思枯竭，盼着和您一同整理紫囊中的文书，拂去尘垢共同精进。

• 词科宋代博学宏词科的简称，是朝廷专门为选拔草拟官方文书的人才设立的科举科目。
• 禁掖宫中的旁侧殿舍，这里代指朝廷中枢的机要机构。
• 丝纶语出《礼记》“王言如丝，其出如纶”，后世诗文里常用来代指朝廷发布的诏令制书。
• 判花指在草拟好的文书上签字判行，是古代中书舍人一类负责草拟诏令官员的专属事务。
• 紫橐紫色的布囊，古代常用来封装存放朝廷的机密文书、诏令底稿。

这首酬答诗措辞谦逊得体，处处贴合作者常年执掌制诰文书的身份，没有空泛浮泛的客套内容。

全诗多处化用与文翰草拟相关的经典典故，既委婉表达了对友人褒奖的谦辞推辞，也流露出对自身官职事务的敬畏之心，以及和同好友人切磋文事的真挚情谊，风格温厚典雅，是宋代官场文人类酬答诗作的代表性作品。

这首诗收录于李正民的文集《大隐集》，是南北宋之交诗人为官期间创作的酬答类作品。

李正民曾历任中书舍人、礼部侍郎等职，长期负责朝廷制诰文书的草拟工作，友人邦求借阅了他草拟的制诰文稿后赠诗褒奖称扬，这首诗就是他依友人诗作的原韵作答、表达谢意的作品。