闻人余庆见和因再赋

世路功名懒着鞭,闲中乘兴便逃禅。
檀栾林里禽初啭,阿耨池边柳正妍。
未怕俗情嗤北阮,只愁神物戏南泉。
我来不为寻春色,试举开遮问竺干。

译文

收起展开
世间求取功名的道路上我早已懒得策马扬鞭,闲居之时趁着兴致便去参禅礼佛。
秀竹成林的深处禽鸟刚刚开始婉转啼鸣,阿耨池边的垂柳正显出柔美的姿态。
不惧怕世俗之人嗤笑我像当年的北阮一样清贫疏放,只担忧禅理深妙像南泉禅师的公案一般难以参透。
我此番前来并不是为了赏玩春日景致,想要请问禅门关于开遮持犯的精妙义理。

注释

收起展开
  • 着鞭挥鞭赶路,此处指为求取功名而奔走努力。
  • 逃禅此处指遁世参禅,寄心于佛禅之学。
  • 檀栾形容竹秀美的样子,代指竹林。
  • 阿耨池佛教经典中的七宝池,此处代指佛寺中的池沼。
  • 北阮典出《世说新语》,西晋阮咸居于道北,家境清贫却放达不拘,此处代指疏放不谐流俗的人。
  • 南泉指南泉普愿禅师,唐代著名禅门大德,此处代指玄妙的禅门公案。
  • 开遮佛学术语,指戒律中允许做的事为开,禁止做的事为遮,是佛门的持犯准则。
  • 竺干原本是古代对印度的别称,此处代指佛学、禅理。

赏析

收起展开
这首酬和诗通体弥漫着冲淡闲远的禅意,跳出了一般应酬唱和诗作的俗套。

开篇直接点明自己厌弃宦海功名、甘愿在闲居中寄心禅悦的人生取向,毫不矫饰。中间两联对仗精工,竹林啼鸟、池边妍柳的清景与北阮、南泉的典故自然融合,毫无堆砌痕迹。末联直接点出探问禅理的主旨,收束全篇,足见宋代士大夫将禅意融入日常诗作的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李正民的《大隐集》中,是诗人收到友人闻人余庆的酬和诗作之后,依原韵再次创作的答赠作品。

当时李正民正处于宦途暂歇的闲居阶段,平日多游赏城郊佛寺,与友人以诗唱和、探究禅理是他日常的消遣,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: