与友人过山寺

共有春山兴,幽寻此日同。
谈诗访灵彻,入社愧陶公。
竹暗闲房雨,茶香别院风。
谁知尘境外,路与白云通。

译文

收起展开
你我都怀有游赏春山的兴致,今日一同寻访这处清幽胜境。
我们谈诗论道拜访高僧灵彻,想要效仿陶渊明入白莲社却自觉才疏有愧。
竹林幽暗,闲静的僧房笼罩在细雨之中,茶香随风飘出了山寺的别院。
谁能想到这俗世尘境之外,竟有一条小路直通白云深处的隐逸之境。

注释

收起展开
  • 灵彻中唐时期著名诗僧,俗姓汤,字源澄,诗名盛极一时,与当时文人多有交游。
  • 入社此处用东晋高僧慧远在庐山创立白莲社的典故,相传陶渊明曾被邀入白莲社,代指参与僧人社集、向往隐逸禅居的行为。
  • 闲房指山寺中幽静闲寂的僧房。
  • 别院山寺中正院之外的院落。
  • 尘境指被世俗纷扰包裹的凡尘世界。

赏析

收起展开
这是一首清雅冲淡的五言纪游律诗,全诗造语自然平实,毫无雕琢痕迹,将游赏山寺的闲适意趣写得淋漓尽致。

诗歌用典妥帖无痕,以访灵彻对应谈诗的雅事,以愧陶公对应慕隐的情怀,既点出了山寺交游的核心内容,也暗合了禅门与隐逸文化相融的传统,全无用典的生硬滞涩感。

颈联「竹暗闲房雨,茶香别院风」是全诗的名句,从视觉和嗅觉两个维度勾勒出山寺雨后的清幽氛围,竹影沉暗、细雨濛濛、茶香随风漫溢的画面极具氛围感,将山寺远离尘嚣的静谧气质烘托得恰到好处。

尾联以路通白云收束全诗,将意境从眼前的实景延伸向缥缈的世外之境,余味悠长,也点明了全诗向往超脱世俗的隐逸禅趣的核心主旨。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戴叔伦的纪游诗作,创作于诗人宦游江南期间,是他偕同友人探访山寺、与诗僧交游时所作。

诗中提及的灵彻是中唐时期著名诗僧,与当时众多文人雅士都有密切的交游往来,戴叔伦本人也与灵彻多有唱和,二人交情颇深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: