次元叔韵

吴越飘零一叶轻,战场暂息虎狼争。
身闲自适琴书乐,耳冷宁闻宠辱惊。
系表对谈通妙义,禅源默契涤凡情。
他年更遂茅斋约,重使云间见弟兄。

译文

收起展开
我在吴越一带漂泊飘零,身如一片轻盈的落叶,眼下战乱暂歇,如虎狼般的敌寇争斗稍稍平息。
身有余闲便安适自在,尽享抚琴读书的乐趣,早已疏离外事,哪里还会为宠辱得失而心惊。
与友人对谈时表里澄澈,通晓玄妙的义理,在禅学的本源处暗相契合,涤荡尽俗世的尘俗之情。
往后我若能如愿践行隐居茅舍的约定,定要再次和你在云间相聚,如同亲弟兄一般重逢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,依照所和诗作的原韵、原字的固定次序来创作,也称步韵。
  • 吴越古吴越国所辖区域,大致相当于今天的江浙一带,是诗人当时流寓的地方。
  • 耳冷指对外界功名利禄的纷争漠不关心,听觉清冷,不被俗事惊扰。
  • 茅斋茅草搭建的简易屋舍,代指隐士的居所。
  • 云间古地名,即今天上海松江一带,是古代吴地的代称,也可指云雾缭绕的隐逸之地。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱七律,首联从乱世飘零起笔,以落叶自喻,点出战乱暂息的时代背景,沉郁的乱离之感中透出一丝难得的松快。

颔联转向个人心境的书写,身闲以琴书为乐,耳冷不为宠辱惊,把乱后脱离官场纷争的自适情态写得真切动人,尽显两宋之交士大夫在乱世中向内安顿心灵的普遍取向。

颈联转入和友人交游论道的内容,儒佛义理相融,尽显二人相知之深,跳出了普通应酬诗的浮泛格局。尾联收束到未来的期许,茅斋偕隐、云间弟兄重聚的约定,把全诗的情感落点从个人安适升华为知己同游的美好愿景,格调温厚,情致绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李正民的酬答次韵作品,作于宋金战事暂歇的江南吴越地区。

两宋之交兵连祸结,诗人为避乱辗转流寓江南,在友人元叔赠诗的基础上步其原韵创作此诗,既抒发自身乱后余生的感慨,也寄寓了与友人同隐、重聚的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: