次平叔韵

草长江南送暮春,谁怜羁羽及沈鳞。
放怀自适渔樵乐,会面欣逢手足亲。
齿发渐凋嗟晚景,田园粗葺作闲人。
材高莫叹时相负,会见诸公宠荐频。

译文

收起展开
江南草木繁茂生长,正缓缓送走暮春时节,谁会怜惜漂泊的飞鸟与沉潜的游鱼。
放开襟怀自能安享渔樵隐居的自在乐趣,与友人会面相逢,彼此亲如手足一般。
牙齿头发渐渐稀疏凋落,不由得嗟叹晚景将至,把家中田园粗略修缮就做个闲散之人。
不要慨叹自身才高却被时运辜负,定会见到诸位贤达接连不断地举荐重用你。

注释

收起展开
  • 次平叔韵次韵也叫步韵,是古代文人酬和诗的一种形式,要求所创作的诗作韵脚与被酬和者平叔的原作韵脚次序完全一致。
  • 羁羽指漂泊在外、不得归巢的飞鸟,这里代指羁旅漂泊、居无定所的人。
  • 沈鳞即沉鳞,指潜游在深水之中的鱼,这里代指沉沦失意、抱负不得伸展的人。
  • 渔樵乐指隐居乡野,以捕鱼、砍柴为生的自在乐趣,是古代文人常用来代指脱离官场羁绊的闲适生活。
  • 粗葺指粗略地修缮、整治房屋和田地,没有做精细的打理。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络层层递进,开篇以江南暮春之景起兴,用羁羽沉鳞的两个比喻,道尽了乱世之中士人漂泊沉沦的普遍失意况味,沉郁的感慨自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联笔锋一转,写与旧友相逢的欣喜,挣脱世俗束缚安享渔樵之乐的旷达,将此前的失意愁绪暂时消解,情感由沉转扬,尽显故人相交的真挚暖意。颈联写年岁渐长、晚景将至的叹惋,又暗含着不恋权位、甘愿退居田园的闲适态度,没有常见的叹老嗟卑的酸腐气。尾联振起一笔,一扫低沉的情绪,以才高终会得到赏识举荐的期许劝慰友人,整体情感温厚从容,尽显宋代士大夫平和开阔的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人李正民创作的酬和作品,属于古代文人常见的次韵往来形式,即依照友人平叔原作的韵脚次序来创作应答诗作。

李正民身处宋室南渡的动荡时期,仕途几经起落,有过长期辗转漂泊的经历,这首诗是他闲居江南期间与旧友相逢时所作,既抒发了自身半生沉浮的人生感喟,也对友人寄予了恳切的劝慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: