和同院蜡梅 其一

曾笑江妃粉面光,化工端为拂娇黄。
蜜脾旋滴明如剪,宫额新涂暗有香。
应与巩梅分气味,不同陶菊斗轻狂。
捧心谁识西施病,临鉴深颦未试妆。

译文

收起展开
曾经笑叹江上仙女的面庞过于素白莹亮,造物之神特意为蜡梅拂上了一层娇柔的鹅黄。
蜡梅花房里刚渗出蜜色的汁液,光洁得如同裁剪过一般,像宫女额间新涂的黄妆,暗暗透出缕缕清香。
它本该和声名远扬的巩梅共享清逸的气韵,不肯追随陶渊明笔下的秋菊去争那浮艳的轻狂。
谁能读懂它如西施捧心般的幽韵,对着明镜轻蹙眉头,还未施上半点俗艳的粉妆。

注释

收起展开
  • 江妃传说中的江上仙女,此处代指花色素白的普通白梅。
  • 化工造化之神,指大自然的天然创造力。
  • 蜜脾蜂类酿蜜的部位,此处代指蜡梅凝着蜜色光泽的花房。
  • 宫额古代宫中女子在额间涂黄妆的习俗,又称梅花妆,此处用来比喻蜡梅嫩黄温润的花色。
  • 巩梅宋代巩县(今河南巩义)出产的名贵梅花,在当时被视为梅中上品。
  • 临鉴对着铜镜,鉴是古代对铜镜的称呼。

赏析

收起展开
这首咏蜡梅的诗作最突出的艺术特色,是全程以古典美人的典故喻花,几乎没有直白描摹蜡梅外形的俗笔,却把蜡梅色黄、香清、气韵清雅脱俗的特质写得活灵活现。

诗人接连用江妃、寿阳公主、西施等多个经典美人意象层层递进,先点出蜡梅独有的娇黄是素白梅花所不具备的特质,再写它的香气幽淡不张扬,继而点明它的品格可与名梅同列,不屑和凡花争艳,最后以西施捧心颦眉的意象收束,把蜡梅那种天然清丽、不事雕琢的高洁气质烘托到极致,是宋代咏梅诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人李正民的咏物唱和之作,收录于其文集《大隐集》中。

当时李正民在朝中担任中书舍人等职,与同署办公的同僚以蜡梅为题相互酬唱,这组和诗共五首,本首是第一首,全程以美人喻花,跳出了普通咏物诗堆砌外形辞藻的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: