和同院蜡梅 其二

岭梅开过已飘扬,独出奇姿浅淡黄。
绛萼巧粘花蕊蜜,缃罗轻熨水沉香。
光摇烛跋连宵赏,色映鹅儿殢酒狂。
只恐寿阳公主怪,蛾眉画了不成妆。

译文

收起展开
岭头的普通梅花早已开尽、花瓣四处飘飞,唯有这株蜡梅独出别样风姿,花色浅淡嫩黄。
深红色的花萼上巧妙沾着花蕊间的蜜露,浅黄的花瓣如同轻柔熨平的缃罗,浸着水沉香的清润香气。
花光摇曳伴着烧残的烛火,我接连通宵赏玩,花色映着鹅黄美酒,引得人沉醉纵酒狂放。
只怕爱梅成痴的寿阳公主见了要嗔怪,这般明丽的蜡梅衬得她画好蛾眉,也没法妆出动人模样。

注释

收起展开
  • 绛萼深红色的花萼,是蜡梅外层带红褐晕的花托部分。
  • 缃罗浅黄色的轻柔丝织品,这里用来比喻蜡梅嫩黄通透的花瓣。
  • 水沉香即沉香的一种,质地致密入水即沉,是宋代文人常用的名贵香料。
  • 烛跋指蜡烛烧残之后余下的底部残段,代指夜已深。
  • 殢酒沉湎于酒,醉酒。
  • 寿阳公主南朝宋武帝的女儿,传说她卧于含章殿檐下,梅花落于额上留下花痕,后世以此衍生出梅花妆的典故。

赏析

收起展开
这首咏蜡梅的作品避开了普通咏梅诗的陈词滥调,全程紧扣蜡梅“浅黄”的独有特征落笔。开篇以普通岭梅开尽的场景做反衬,直接点出蜡梅独有的奇姿,先把蜡梅不同于白梅、红梅的辨识度立了起来。

中间两联的比喻极为精巧,以缃罗比花瓣、以沉水香比香气,从视觉、嗅觉两个维度把蜡梅的质感写得鲜活可触,没有丝毫堆砌辞藻的生硬感。尾联翻用寿阳公主梅花妆的经典典故,不说人仿梅花妆,反倒说蜡梅太美,衬得公主妆成也逊色,构思新奇不落俗套,把对蜡梅的喜爱之情推到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年文人李正民在馆阁任职期间,与同院同僚唱和咏蜡梅的组诗中的第二首。

两宋之交蜡梅逐渐从山野进入文人园林,成为咏物诗的热门题材,馆阁同僚常以同题次韵的方式比拼诗才,描摹蜡梅异于普通梅花的独特色香神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: