赋得古井送王明府

古井庇幽亭,涓涓一窦明。
仙源通海水,灵液孕山精。
久旱宁同涸,长年秪自清。
欲彰贞白操,酌献使君行。

译文

收起展开
古老的古井荫蔽着幽静的亭台,涓涓细流从一处孔洞透出清亮的水光。
它的源头仿佛连通着仙家远海,清冽的泉水孕育着山川的灵秀精气。
即便遭遇长久干旱也不肯随其他水源一同干涸,历经悠悠岁月始终独自保持澄澈。
如今想要彰显古井这般坚贞清白的节操,舀起泉水敬献,为赴任的使君饯行。

注释

收起展开
  • 赋得古代作诗时,若指定题目、分题咏物,常在标题前加“赋得”二字,此处即指以“古井”为指定吟咏对象。
  • 庇荫蔽、覆盖。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 窦孔洞,这里指古井的出水孔。
  • 宁同涸怎肯随同其他水源干涸。宁,岂、怎。
  • 秪同“只”,唯独、仅仅。
  • 贞白操坚贞清白的节操。
  • 酌献舀取泉水敬献。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送别诗抒写离愁别绪的俗套,采用全程托物言志的写法,将咏物与赠别主题融合得浑然无迹。

前六句字字都在描摹古井的特质:写它位置幽偏却源流不凡,写它历经旱涝也不改清澄,句句落于古井的物性,又处处暗合君子不随波逐流、坚贞自守的品格。最后两句自然收束到送别主旨,点明以古井的品性期许友人做一个清正廉明的地方官,立意高远,寄意深沉,是唐代赋得类送别诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这是中唐时期诗人戴叔伦创作的一首咏物送别诗,属于典型的“赋得”类作品,这类作品多是指定吟咏某一事物,再将情志寄寓其中。

诗题中的“王明府”是作者的友人,“明府”是唐代对县令的尊称,当时友人即将赴任地方县令,诗人便以古井为核心意象托物言志,写下这首诗作为赠别之礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: