客有以茶易竹次韵

琅玕黝璧两清虚,不比山阴鹅换书。
花乳试烹应有味,龙孙新种未嫌疏。
轻身通气宜君饮,冒雪停霜称我居。
斜曲短长休更问,森罗万象已如如。

译文

收起展开
青竹与黑茶两样都品性清虚雅致,丝毫不逊色于当年山阴王羲之以鹅换书的风雅旧事。
试煮点茶浮起的乳花想必滋味清醇,新栽种的幼竹哪怕枝叶疏朗也毫不嫌隙。
饮茶能够轻身通气正适合你享用,翠竹能耐受霜雪非常适配我的闲居。
不必去计较竹枝的斜直长短,世间森罗万象都已契合圆融自在的真如之境。

注释

收起展开
  • 琅玕本指美玉,这里代指青竹,是古典诗词中竹的雅称。
  • 黝璧深黑色的玉璧,这里用来代指色泽深润的茶饼。
  • 山阴鹅换书王羲之典故,传说山阴道士请王羲之写《黄庭经》,以自己养的白鹅作为酬劳相赠,是古代著名的文人雅事。
  • 花乳宋人点茶时茶汤表面浮起的细密乳白色泡沫,是煎茶得法的标志。
  • 龙孙幼竹的别称,古人认为竹为龙种,故称新生的小竹为龙孙。
  • 如如佛教术语,指万物本质常住、圆融自在、无分别相的真如境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“以茶易竹”的雅事展开,没有世俗交易的功利气息,反而处处透出宋代文人特有的清雅襟怀。开篇将茶与竹并举,直接点出二者同属清虚脱俗的品格,用王羲之换鹅的典故抬高整件事的风雅属性,丝毫没有物物交换的市井感。

中间两联分承茶与竹,对仗工整妥帖:写茶突出其养生清神的功用,写竹突出其耐霜耐寒的品格,暗合两位主人各自的性情偏好,物与人的气质完全相融。尾联宕开一笔,不再纠结于茶与竹的具体形态优劣,直接落到万法如一的禅意境界,将日常小事的格局瞬间拔高,尽显宋人于寻常事物中体悟哲理的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人李正民的日常唱和作品,创作于他闲居江南的时期。

宋代文人阶层盛行清雅的生活审美,茶与竹都是文人精神世界的典型符号,友人以茶换竹的雅事触发了诗人的兴致,便依友人原诗的韵脚创作了这首次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: