和同院梅花 其一

李正民 · 宋代

岁残万木冻如痴,聚窟飘香起玉肌。
韵胜自依山谷里,肤清偏称月明时。
且看雪后微微折,只怕风前细细吹。
蓬岛瑶池空入梦,不将清兴属芳枝。

译文

收起
年末岁寒万木冻得好似沉睡发呆,仙洲异香飘起衬出梅花如玉姿肌。
风韵超胜本就生长在幽静山谷里,清莹姿容偏偏最配明月朗照之时。
且看大雪过后它微微弯折的姿态,只恐怕寒风面前它被细细吹折枝条。
蓬岛瑶池的仙景徒然进入我梦境,不会把清雅兴致托付给这芬芳花枝。

注释

收起
  • 岁残指岁暮,一年将尽的寒冬时节。
  • 聚窟指传说中的海上仙洲聚窟洲,岛上出产异香,此处借指梅花香气清幽如仙香。
  • 玉肌比喻梅花洁白如玉的花瓣与娇美姿容。
  • 韵胜指梅花风韵高雅、气韵超逸。
  • 蓬岛瑶池蓬岛即蓬莱仙岛,瑶池是传说中西王母居住的仙境,此处泛指虚幻的仙境。

赏析

展开
这是一首形神兼备的咏梅佳作,通篇运用托物言志的手法,将咏梅与抒怀融为一体。

开篇先以反衬起笔:岁寒年末万木冻僵,唯有梅花凌寒飘香,以如玉仙姿开篇,直接点出梅花超凡出尘的品格。颔联从风韵与姿容两方面进一步刻画:梅的气韵天生适合幽居山谷,清莹姿容偏偏匹配月夜清光,短短十四字就写出了梅花清雅脱俗的气质,情景相融。

颈联转写梅花情态,雪后微折、风前轻吹,写出梅花娇弱清美的姿态,也暗含诗人对梅花的怜惜之情,细腻动人。尾联宕开一笔抒怀:虚幻的仙境不过是空入梦境,唯有眼前梅花的清韵才值得寄托兴致,暗传出诗人不慕虚华、独爱清雅的人生志趣,咏物不落俗套,余味悠长。

创作背景

展开
李正民是北宋末南宋初年诗人,徽宗政和二年进士,历官中书舍人、礼部侍郎等职,诗文俱佳。

此诗为唱和应酬之作,诗题中“同院”指与诗人同在官署供职的同僚,诗人借咏梅花寄寓情志,写下这组唱和作品,本篇是其中第一首。

名句摘录

收起

岁残万木冻如痴,聚窟飘香起玉肌。

韵胜自依山谷里,肤清偏称月明时。