古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
和同院梅花 其三
李正民
· 宋代
拼音
译文
复制
清真淡薄正相宜,肯使赪容透玉肌。
自倚怀冰难受染,何妨凌雪独先时。
烟迷远树依稀见,风度回塘取次吹。
闻说江南春信早,凭君折取最繁枝。
译文
收起
梅花清雅真率淡雅内敛,正好与高洁品格相宜,哪会让赤红花容透出莹白玉般的肌理。
本来就凭着冰一般澄澈的操守,难以被世俗污染,又何妨顶风冒雪,独在百花之前绽放。
烟雾笼罩远树,只能依稀看见梅枝的身影,风吹过回塘,梅香随风缓缓飘散。
听说江南春天的讯息来得早,烦请你折取开得最繁盛的那枝梅花寄与我。
注释
收起
清真
清雅真率,这里用来形容梅花高洁纯正的品格。
赪容
赪,赤色,指梅花红色的花冠。
怀冰
比喻心怀澄澈,操守高洁,不为世俗尘垢所沾染。
取次
随意、缓缓的意思,这里形容风吹梅香从容飘散的样子。
春信
春天的讯息,梅花开放最早,被视为报春的使者,故称。
赏析
展开
这是一首出色的咏物言志之作,全诗紧扣梅花的品格与形貌展开,层次清晰,浑然一体。
首联从内在品格与外形神韵落笔,点明梅花淡雅合宜的气质,“赪容透玉肌”将红梅红白相映的娇美风姿写得鲜活灵动,形神兼备。颔联转入对梅花精神品格的赞美,“怀冰”点出其高洁不染的操守,“凌雪独先时”突出了梅花顶风冒雪、先春而开的傲岸风骨,寄寓了诗人对高尚人格的追求。
颈联宕开一笔,写梅花的生长环境与悠远风神,烟树迷离,回塘风过,梅香随风飘散,营造出疏淡空灵的悠远意境。尾联收束到折梅寄远的传统意象,既暗合咏梅的主题,又暗含对友人的情意与对春讯的期盼,余味悠长。全诗托物言志,将对梅花的赞美与自身的人格追求融为一体,用词精工,意境浑成,是宋代咏梅诗中的佳作。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人李正民的咏梅唱和之作,为《和同院梅花》组诗的第三首。同院指与诗人同官署共事的友人,诗人依友人原韵唱和咏梅,创作了这组诗。
李正民身处两宋之际,经历靖康之变后南渡,一生守正不阿,推重梅花高洁傲岸的品格,因此借咏梅抒写自身的情志追求。
名句摘录
收起
清真淡薄正相宜,肯使赪容透玉肌。
自倚怀冰难受染,何妨凌雪独先时。