和舒伯源梅花韵 其一

极目凄迷杳霭间,群芳敛迹自知难。
半穿篱落涂黄浅,静对溪流照影寒。
月地云阶偏适意,雪车冰柱苦相干。
莫随羌笛风前舞,却怕青青逼齿酸。

译文

收起展开
抬眼望向云雾迷蒙的旷野之间,百花都收敛踪迹,深知寒冬绽放的艰难。
梅花半从篱边探出身来,初绽的花蕊晕着浅淡的黄,静静对着澄澈溪流,寒影自照。
月光铺地、云气绕阶的清寂环境最合它的意,即便冰雪载途、酷寒相逼也全然不惧。
切莫随着羌笛的曲调在风里飘摇零落,反倒怕那尚未成熟的青梅入口,酸涩直逼齿间。

注释

收起展开
  • 杳霭云雾迷蒙、烟气弥漫的样子。
  • 敛迹收敛行迹,这里指寒冬时节百花凋零,不再绽放。
  • 篱落篱笆。
  • 月地云阶月光遍洒的地面,云气缭绕的台阶,代指清寂高洁的环境。
  • 雪车冰柱语出唐代孟郊《寒溪》诗,这里代指极端严寒的冰雪环境。
  • 羌笛古代羌族的管乐器,汉乐府有《梅花落》曲为羌笛所奏,此处关联梅花飘落的意象。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有落入宋代很多咏梅诗堆砌“暗香疏影”等陈熟意象的窠臼,开篇先以群芳敛迹的寒冬背景做铺垫,反衬出梅花凌寒独开的不凡禀赋。

诗的颔联摹写梅花的形态与姿态,半出篱落、寒溪照影的画面清瘦孤高,将梅花不事张扬、幽独自守的神态刻画得入木三分。颈联宕开一笔写梅花的精神追求,它安于清寒的环境,不惧冰雪的侵凌,正是诗人自身人格的直接投射。尾联翻出新意,以不肯随羌笛飘落、怕青梅酸涩的想象,点明梅花不肯趋时媚俗、坚守孤高晚节的志趣,全诗意象清寒,骨力劲健,是宋代咏梅诗中寄兴深婉的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李正民的唱和咏物之作,是依照友人舒伯源咏梅花诗的原韵创作的次韵作品。

李正民历仕南北宋两朝,曾官中书舍人、徽猷阁待制,为官刚直不阿,不肯依附议和权贵,这首咏梅诗正是他以梅花自况,寄寓自身孤高不随流俗品格的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: