送耿十三湋复往辽海

仗剑万里去,孤城辽海东。
旌旗愁落日,鼓角壮悲风。
野迥边尘息,烽消戍垒空。
辕门正休暇,投策拜元戎。

译文

收起展开
你持仗长剑远赴万里之外,目的地是辽海之东的那座孤城。
旌旗在落日余晖下仿佛浸满愁绪,鼓角声在悲风中更显雄浑豪壮。
旷野辽远边境的烟尘早已止息,烽火消弭戍守的营垒一片空宁。
如今幕府中正逢休暇的时日,你投下马鞭前去拜谒军中的主帅。

注释

收起展开
  • 耿十三湋指唐代诗人耿湋,他在同族兄弟中排行第十三,故称耿十三。
  • 辽海泛指今辽东半岛及渤海以北的东北边塞区域。
  • 鼓角古代军队中用来报时、发号施令的战鼓与号角。
  • 野迥旷野辽阔辽远,没有遮挡。
  • 戍垒边防驻军修建的营垒、堡垒。
  • 辕门古代军营的大门,这里代指边地军帅的幕府。
  • 投策扔下马鞭,策指代马鞭。
  • 元戎古代对军队主帅的尊称。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通赠别诗伤离怨别的俗套,整体格调刚健雄浑,充满边塞特有的苍凉开阔之气。

首联直接点出友人仗剑远行的去向,起笔就有万里奔赴的豪壮气势,将辽海孤城的辽远感直接铺陈开来。颔联视听结合,以落日下的旌旗、悲风中的鼓角两个典型边塞意象,把边地独有的苍凉又不失刚劲的氛围渲染得淋漓尽致,“愁”与“壮”字的对举,更生出刚柔相济的艺术张力。

颈联笔锋一转,写边尘止息、烽火消弭的安宁景象,既交代了友人此行的和平背景,也暗含着诗人对边地无事的欣慰。尾联收束到友人此行的核心目的,投策拜谒主帅,将全诗的昂扬意气落到实处,满含对友人此番赴边施展抱负的期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,是戴叔伦为友人耿湋所作的送别诗。

耿湋为“大历十才子”之一,此前曾游历辽海一带,此番是第二次前往东北边地的军幕任职。彼时安史之乱初平,东北边境奚、契丹的侵扰暂歇,边地呈现出少有的安宁景象,诗人便在送别之际写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: