和舒伯源梅花韵 其二

群芳谁与斗时宜,淡拂铅华不着肌。
爱静悄无蜂蝶影,耐寒孤映雪霜时。
珑璁喜见银蟾满,零落愁听画角吹。
几许妍词传不尽,只夸半树与横枝。

译文

收起展开
百花之中没有谁肯像梅花这般不趋附世俗时宜,它淡施脂粉,半点俗艳痕迹都不沾染肌肤。
它生性爱静,周遭连蜂蝶的踪影都见不到,品性耐寒,独自在霜雪交映的时节傲然绽放。
月光皎洁玲珑,正逢圆月满照之时最是可喜,待到花瓣零落,又怕听到军营画角的悲声吹动。
多少华美的辞藻都写不尽梅花的神韵,历来诗人最偏爱夸赞它半树疏影、横斜枝桠的清姿。

注释

收起展开
  • 时宜世俗所崇尚的时髦风尚。
  • 铅华古代妇女化妆用的铅粉,这里代指俗艳的妆饰。
  • 珑璁这里形容月光皎洁明澈的样子。
  • 银蟾古代传说月中有蟾蜍,因此以银蟾代指月亮。
  • 画角古代军中吹奏的彩绘号角,声音高亢悲凉,多在黄昏或清晨吹奏。
  • 妍词华美清丽的文辞。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物七律,全篇以梅为核心托物言志,没有一句脱离梅花的特质。开篇先以群花反衬梅花不媚世俗的清高,将梅花不事雕琢、天然淡雅的气质刻画得入木三分。

颔联从习性与生长环境落笔,写梅花远避蜂蝶的幽静、独抗霜雪的耐寒,精准点出梅花迥异于其他春花的高洁品性,也是诗人自身人格的直接写照。颈联一转,以月下赏梅的欣喜与角声催梅落的愁绪形成对照,拓展了咏梅的情感层次。尾联收束全篇,点出历代咏梅诗作最推崇的“半树横枝”的疏淡意境,暗合林逋等咏梅名家的经典意象,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人李正民的次韵咏梅之作,属于《和舒伯源梅花韵》组诗的第二首,是诗人应和友人舒伯源所寄同题梅花诗、严格依照原作韵脚创作的咏物篇章。

李正民身处宋室南渡的乱世,一生仕途几经起落,始终坚守清介不阿的品格,他写下这组咏梅诗,正是借梅花的高洁品性寄寓自身不媚世俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: