和舒伯源梅花韵 其三

叶落千林景最宜,天教姑射露冰肌。
轻明素粉初匀后,浅淡娇黄半吐时。
青女有情来慰藉,姮娥着意借嘘吹。
不须驿使传消息,看尽南枝与北枝。

译文

收起展开
千林树叶落尽之后景致最为适宜,上天让如姑射神人般的梅花展露冰清玉洁的肌肤。
它像刚刚匀抹上一层轻薄透亮的素白粉面,又在浅淡的花瓣间将嫩黄的花蕊半吐半露。
霜雪之神青女满怀柔情前来抚慰它,月中仙女姮娥也特意为它吹拂催生。
根本不需要驿使专程传递春的消息,你看梅花已经开遍了南枝又开满了北枝。

注释

收起展开
  • 姑射传说中的仙山,《庄子·逍遥游》记载姑射之山有神人居焉,肌肤若冰雪,这里用来比喻梅花洁白莹润的姿态。
  • 青女中国古代神话传说中的霜雪之神,主管霜雪,也能催生清寒属性的花卉。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。
  • 驿使古代传递公文、书信的使者,此处化用南朝陆凯折梅托驿使寄赠友人的经典典故。

赏析

收起展开
这首咏梅诗通篇用典却毫无堆砌之感,以一系列高洁的神话意象层层烘托梅花超凡脱俗的品性,开篇先点出万木凋零的寒冬背景,为梅花的出场铺垫出清冷孤高的氛围。

中间两联对仗工整,将梅花初绽的娇美姿态描摹得细腻传神,又借青女、姮娥两位神话人物的垂青,进一步凸显梅花所受天地清灵之气的偏爱,暗合诗人自身不流于俗的人格追求。尾联翻出新意,跳出传统折梅寄远的典故,写梅花自在开遍南北,无需旁人传信彰显,咏物与抒怀浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李正民的唱和诗作,属于《和舒伯源梅花韵》组诗的第三首,是诗人依友人舒伯源所作梅花诗的原韵创作的咏梅作品。

李正民身处两宋交替之际,仕途几经起落,闲居期间多与友人以诗唱和,借咏物寄托自身对高洁品格的追慕,这首诗便是他托物言志的代表性咏梅篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: