和舒伯源梅花韵 其四

檐卜花开鹫岭西,何如江国见纤肌。
自矜六出非凡格,独占三冬最晚时。
刻玉漫劳夸智巧,镂冰那复耐风吹。
短墙深院凄凉甚,竹外攲斜一两枝。

译文

收起展开
檐卜花在灵鹫山侧盛放,哪里比得上江南水乡所见梅花柔润的肌理。
梅花自恃六瓣的形貌绝非凡俗品格,独自占据了整个寒冬里最晚绽放的时段。
雕琢美玉不过是徒劳夸耀人工智巧,镂刻成的冰花又哪里能禁得住寒风吹拂。
矮墙围起的幽深院落里境况十分清寂,竹林之外斜斜伸展出一两枝盛放的梅花。

注释

收起展开
  • 檐卜也作薝卜,即栀子花,是佛教典籍中常提及的名贵香花。
  • 鹫岭原指古印度的灵鹫山,此处代指佛寺所在的山域。
  • 江国泛指江南水乡地带。
  • 六出雪花结晶为六瓣,古人常以六出代指雪花,此处也呼应梅花多为六瓣的特征,代指梅花。
  • 三冬整个冬季,农历十月孟冬、十一月仲冬、十二月季冬,三者合称三冬。
  • 镂冰雕刻冰块,比喻看似精巧却无法长久留存的事物。
  • 攲斜倾斜横斜的样子,此处形容梅枝自然舒展的姿态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗通篇采用层层对比的手法,先以檐卜花、刻玉、镂冰等意象作为反衬,逐层剥离世俗对梅花的浮泛夸赞,凸显出梅花独有的脱俗品格与顽强生命力。

全诗没有落入俗套的咏梅窠臼,不刻意堆砌梅花的美艳意象,反而以“凄凉甚”的深院短墙作为铺垫,最终引出竹外横斜的一两枝寒梅,将梅花孤高淡泊、不与众芳争艳的风骨刻画得入木三分,也暗合作者身处两宋易代的乱世仍坚守清操的人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人李正民的唱和诗作,属于《和舒伯源梅花韵》组诗的第四首。

李正民历仕南北宋之交,晚年曾闲居江南,与友人舒伯源以梅花诗相唱和,借咏梅寄托自身不慕凡俗、坚守清操的人生志趣,这首诗便是次友人梅花诗韵所作的咏物名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: