和舒伯源梅花韵 其五

一种幽香取次宜,耻同桃杏献琼肌。
为嫌脂粉污真色,谁道冰容不入时。
寒透芳心能底痩,风欺弱质等闲吹。
清樽何惜花前醉,莫待飘零空折枝。

译文

收起展开
梅花散出的一缕幽香处处合宜,耻于像桃杏那样向人献媚展露莹润的艳肌。
它素来嫌浓艳脂粉玷污自己天然本色,谁又说这般冰清玉洁的姿容不合当世风尚?
寒气浸透了它的花心怎会不消瘦,狂风欺凌它娇弱的身躯也轻易便被吹掠。
何必吝惜美酒不在花前一醉,不要等到梅花尽数飘零之后,徒然去攀折空枝。

注释

收起展开
  • 取次宜随处相宜,无论在什么情境下都显得合宜得体。
  • 琼肌莹润如玉的肌肤,这里用来指代桃杏艳丽招摇的花瓣。
  • 冰容像冰雪一样清莹洁净的姿容,特指梅花素雅清冷的形态。
  • 能底宋人口语,意为怎得、怎么能够。
  • 等闲轻易、随便。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏梅诗,全诗没有着力描摹梅花的外形色貌,全程以拟人化手法赋予梅花高洁的人格属性。

诗人将梅花与趋时媚俗的桃杏做鲜明对比,突出梅花不肯献媚世俗、坚守本真的操守,颈联写梅花在寒风中饱受摧折的状态,实则暗合了君子在乱世中坚守正道难免遭逢困顿的现实处境。尾联由咏梅转为抒怀,既表达了对梅花的爱惜珍重,也暗含了珍惜当下、不负清操的人生旨趣,全篇格调清劲,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李正民的《大隐集》,是诗人依照友人舒伯源所作梅花诗的原韵,创作的五首同题和诗中的第五篇。

两宋之交文人咏梅之风极盛,士大夫常以梅花自况,寄寓不随流俗的人格追求,这首诗正是当时咏梅言志创作风潮下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: