次韵同院晚春 其一

病思愁肠叵奈何,新诗无复苦磋磨。
欣闻郢客阳春曲,罢唱吴侬小海歌。
幽径雨余芳草绿,小园风静落花多。
融樽正好酬佳景,休叹朋簪不我过。

译文

收起展开
病中思绪萦绕愁肠实在无可奈何,再也不愿苦心打磨新诗字句。
欣喜听闻同僚唱出如同阳春白雪般的高雅诗作,我也停罢了吴地俚俗的小海歌。
幽静的小路雨后芳草格外鲜绿,小小园子里风静无波,满地落花繁多。
此刻正该举起温热的酒杯酬答这般好景致,不要叹息好友同僚不肯前来造访我。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作应答的诗篇。
  • 叵奈何无可奈何,没有办法排解。叵是不可的意思。
  • 磋磨打磨推敲,此处指苦心琢磨诗句的字句。
  • 郢客阳春曲典出《对楚王问》,指郢地人所唱的《阳春白雪》,代指格调高雅的诗作。
  • 吴侬小海歌吴地一带民间传唱的俚俗小调,此处是作者自谦所作诗歌格调不高。
  • 雨余雨过之后,雨后。
  • 融樽盛着温热美酒的酒杯,融指酒温适宜。
  • 朋簪代指志同道合的好友、同僚,簪是古人用来绾住头发或冠帽的饰物,朋簪指友人相聚。

赏析

收起展开
这首次韵诗情感流转自然,毫无一般应酬唱和作品的生硬堆砌之感。开篇先从自身病后状态写起,点出此前心绪沉郁、无心作诗的状态,为后文的心境转变做足铺垫。

颔联巧用典故,用阳春曲赞美同僚诗作的高雅,又以小海歌自谦,分寸拿捏得当,尽显文人唱和的雅趣。颈联是全诗的写景名句,对仗工整,雨后芳草、风静落花的暮春图景鲜活生动,一绿一多,色彩明丽又暗合晚春的物候特征,画面感极强。

尾联笔锋一转,从此前的愁绪中跳脱出来,落脚到及时行乐、不负春景的达观态度,即便友人不来造访,也能独自对酒赏景,尽显宋人平和冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李正民的文集《大隐集》中,是他在朝中担任朝官期间,与同署为官的同僚晚春唱和的次韵作品。

李正民身处南北宋交替的动荡时期,仕途几经起落,这首诗作于他病后初愈的暮春时节,借与同僚酬答的契机抒发当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: