次韵同院晚春 其二

华年衮衮似江波,更被闲愁暗折磨。
嬾逐西园飞皂盖,却寻严濑聼新歌。
春光不为干戈减,花发长嗟风雨多。
已束轻装增别恨,竹林髙会阻经过。

译文

收起展开
美好的年华滚滚流逝如同东去的江波,平日里总被无端的闲愁暗自消磨。
我懒于追随西园的车马奔走应酬,只想去往严濑隐逸之地寻访新的歌吟。
春光并不会因为频发的战乱而有所消减,花开之时总让人嗟叹风雨太多将花摧折。
我已经收拾好了轻便的行装反倒增添了离别愁绪,原本向往的竹林雅会却因阻隔难以赴约。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见方式,依照所和原作的用韵次序来创作作品。
  • 衮衮这里形容时光连续不断、迅疾流逝的样子。
  • 皂盖黑色的车盖,是古代官员出行的车马仪仗,这里代指官员的车马应酬往来。
  • 严濑即严陵濑,在今浙江桐庐,是东汉隐士严光隐居垂钓的地方,这里代指隐逸之所。
  • 干戈原指两种古代兵器,这里代指战争、战乱。
  • 竹林高会典出魏晋时期竹林七贤的名士集会,这里代指友人之间清雅的游宴聚会。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通晚春诗词伤春悲秋的狭小格局,将个人身世感怀与时代乱离之悲深度融合,抒情沉挚厚重。

开篇以奔涌不息的江波比喻流逝的年华,起笔就带出强烈的时不我待的怅惘情绪,点出“闲愁”为全诗奠定了沉郁的抒情基调。颔联运用严子陵隐居的典故,直接表明自己厌倦官场奔走、向往隐逸的志趣,是动荡时局下当时不少文人的共同心态投射。

颈联是全诗的点睛之笔,春光不因为人间的战乱而减半分美好,偏偏盛放的花朵总被风雨摧折,暗喻乱世之中美好事物总遭无端摧折的现实,寄寓了诗人对时局的深切忧虑。尾联收束到自身行迹,整装待发却平添别恨,连与友人雅聚的微小愿望都难以实现,将个人的漂泊之感与时代的动荡之悲完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交的南渡时期,当时宋金战事频发,时局动荡不安。

作者李正民曾官至中书舍人,与同朝为官的同僚以晚春为题相互次韵酬唱,在寻常的春日出游感怀题材中,寄寓了乱离时代特有的身世漂泊之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: