寄和叔 其二

飘泊柯山二十春,琴书索莫困埃尘。
忆攀杨柳当年别,愁见桃花几度新。
公业有田犹告乏,渊明解绶便忧贫。
浮生种种皆为累,况是羁栖一旅人。

译文

收起展开
我在柯山漂泊辗转已经度过了二十个春秋,平日里与琴书相伴,落寞失意困在俗世尘埃之中。
还记得当年分别时我们攀折杨柳依依惜别的场景,如今愁闷地看着桃花开了又谢,几度迎来新春。
像郑公业那样拥有田产尚且要哭穷告乏,陶渊明辞去官职之后也难免为生计贫寒发愁。
人生在世种种际遇全都是牵累,更何况我如今是漂泊寄居在外的旅人。

注释

收起展开
  • 柯山地名,在今浙江境内,是作者南渡后长期旅居的地方。
  • 索莫也作索寞,形容失意落寞、毫无兴致的样子。
  • 公业东汉名士郑太的字,史载他虽有田产却常向人哭穷告乏,此处用典自比。
  • 解绶解下印绶,指辞去官职,此处用陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐的典故。
  • 羁栖漂泊寄居,客居在外。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和抒怀之作,情感沉挚,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。

开篇两句直接点出二十年漂泊的生涯,以琴书索莫的细节勾勒出失意文人的困顿形象,奠定了全诗清冷沉郁的基调。中间两联今昔对照,又连用郑太、陶渊明两个典故,将古人的遭际和自身的现实处境勾连起来,既写出了岁月流逝的怅惘,也道尽了古代士人无论仕隐都难免为生计所困的普遍困境。末句收束到自身羁旅的身份,将前面层层铺垫的失意情绪推向顶点,余味悠长,极具共情力。

创作背景

收起展开
李正民是南北宋交替时期的文人,曾官居中书舍人,南渡后因仕途失意长期旅居浙东一带。

这首诗是他寄给友人“和叔”的唱和之作,作于他晚年漂泊柯山的时期,诗中尽数吐露了自己二十年来流落江湖的失意心绪,以及对故友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: