寄尹叔 其一

我在三吴之地辗转往来，已经度过了好几个春秋，揽镜自照，镜中新添了不少花白的头发。
早已吃腻了柯岭官署里冷硬的羔羊肉，急切想要赶去松江，品尝那鲜美的雉尾莼菜。
暂且到东海边垂下钓竿，效仿任公子寄情江海，迎面吹来的西风里，我仍怕沾染到官场的污浊尘氛。
享受着二千石的官俸，我十分惭愧自己的才德与职位并不相称，还没等到弃官归隐，就已经要以生病为由告退了。

• 三吴古地区名，大致指今江浙南部一带，是诗人游宦辗转的主要区域。
• 星星华髪形容头发花白，星星指鬓发花白的细碎样貌。
• 毛羜指幼羊的肉，这里代指官署日常供应的肉食。
• 雉尾蓴即雉尾莼，是松江特产的莼菜，嫩叶形如雉尾，是古代著名的思乡风物，对应张翰莼鲈之思的典故。
• 任子钓指《庄子》中记载的任公子钓鱼的典故，喻指寄情江海、超脱世俗的旷达情怀。
• 庾公尘典出《世说新语》，东晋庾亮权重势盛，京城中趋附他的人扬起的尘土都令人避之不及，这里代指官场趋炎附势的污浊风气。
• 二千石汉代郡守俸禄为二千石，后世用来代指州郡一级的地方长官。
• 隳官指罢官、弃官，主动辞去官职的意思。

这首诗是典型的宋代文人寄赠友人的抒怀作品，对仗工整，用典绵密而贴切，没有晦涩堆砌的弊病。

开篇两句先总叙自己多年在三吴地区辗转游宦，岁月流逝，镜中早已生出不少白发，将多年漂泊的倦怠感直接点出。中间两联连用多个典故，以厌倦官署的肉食、向往松江的莼菜，化用张翰的典故点明自己的思归之心，又以任公钓海的旷达、不愿沾染庾公尘的清高，表明自己不肯同流合污的处世立场。收尾两句诗人自谦俸禄过厚才德不配，坦言自己还没有来得及辞官，就已经因为生病想要告退，将宦海浮沉的疲惫心境抒发得真挚动人，完全没有矫揉造作之感。

李正民为两宋之交的文人，历官中书舍人、徽猷阁待制等职，长期在江浙一带任职，宦海辗转多年。

这首诗是他写给友人尹叔的寄赠之作，大致作于他晚年任地方官期间，诗中向友人倾诉自己多年游宦的倦怠心境与归隐的意愿。